"i seem to have" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنني
• يبدو أني
• يبدو لي أن
• يبدو أن لدي
• يبدو انني
• ويبدو لي أن
• يبدو إنني
• يبدو انى
• يبْدو أنْي

I seem to have just missed your time with us.
يبدو أنني لم ألحق بك وقت وجودك في الشركة

I seem to have been very careless with the heavy glass reading lamp that was in my bedroom that fell out right when you were walking under it.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

I seem to have deleted the file. Uh, l-let me just undo it.
يبدو أنني محوت الملف دعيني أتراجع عن ذلك

I seem to have had too many modern martinis.
يبدو أني لست متعودة على المارتيني الحديث هذا

Oh, uh, I seem to have dropped one of my earrings.
آه، آه، يبدو لي أن انخفض واحد من الأقراط بلدي.

Well, I seem to have settled amongst a commune of artists.
يبدو أنني إخترت الإستقرار وسط مجموعة من الفنانين

I seem to have misplaced two of my men--
يبدو أنني لا أستطيع تحديد مكان إثنين من رجالي

If she was given a concierge key, yes. I seem to have pleased you now.
إن كانت لديها بطاقة الخدمات المميزة، نعم يبدو أنني أسعدتكِ الآن

Well, thank you, but I seem to have rescued myself.
حسناً، شكرا لك، ولكن يبدو أنني أنقذت نفسي

I'd love to keep talking about this, but I seem to have developed a nasty itch.
أحب التكلم حول ذلك لكن يبدو أنني أشعر بحكة حقيرة

See, the thing is, I seem to have lost my date to homecoming, and I wanted to know if you'd go with me.
ألأمر هو , يبدو أنني فقدت رفيقي للحفل. وأردت ان اعرف أن كنت تود الذهاب معي.

- Gentlemen, I seem to have misplaced my wallet, so, if it's all the same to you, then, uh, my marker is my word of honor.
سادتي، يبدو أني فقدت حافظتي لو الكل كذلك، إذن تلك علامتي، كلمة شرف

Sorry to knock so early, but I seem to have lost someone.
آسفة لطرق بابكَ مٌبكراً لكن يبدو أني أضعتٌ شخصاً ما

Game over. I seem to have forgotten a crucial part of my uniform.
يبدو أني نسيت الجزء الصلب والآمن من زيي.

Pardon me, ladies, but I seem to have gotten myself the tiniest bit lost.
عفوا، السيدات، ولكن يبدو لي أن حصلت على نفسي فقدت أصغر قليلا.

I seem to have only a vague memory of a recollection of a compulsion to inject myself with a foreign substance.
يبدو لي أن لديهم فقط ذكرى غامضة من تذكر لإكراه لحقن نفسي مع مادة غريبة.

I was in the building so as not to startle you, but I seem to have failed miserably in that regard.
كنت في المبنى حتى لا جفل لكم ، لكن يبدو لي أن فشلت فشلا ذريعا في هذا الصدد.

No, I seem to have a subcommittee to head up.
كلا، لأنه يبدو أن لدي لجنة فرعية أترأسها

I seem to have struck a chord over there, Your Honor.
يبدو انني ضربت وتر حساس حضرة القاضيه نعم الحماقة تسبب ذلك

Since I last saw you and your boss, I seem to have
منذ المرة الأخيرة التي رأيتك و رئيسك في العمل، ويبدو لي أن يكون

Yeah, I seem to have misplaced my keys, you know?
يبدو إنني أضعتُ مفاتيحي كما تعرف

Oh dear, I seem to have got it all wrong.
اوه يا عزيزى , يبدو انى فهمت كل هذا خطأ

- In preventing it, I seem to have frightened her. - Yes, quite.
في اثناء مَنْعها يبْدو أنْي اخفتها نعم تماماً