"i shall take it that the" - Translation from English to Arabic

• سأعتبر أن
• فسأعتبر أن
• سوف أعتبر أن
• فسوف أعتبر أن

If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to Mr. Lamamra.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى السيد لعمامرة.

I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تواصل عملها وفقا لذلك.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed accordingly.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية ترغب في التصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

Unless I hear any objection to that proposal, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal?
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

If there is no objection, I shall take it that the General Assembly agrees to the proposal?
وما لم يكن هناك أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على الاقتراح.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed accordingly.
وإذا لم اسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على المضي قدما على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee decides to proceed accordingly.
إذا لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة تقرر المضي قدما وفقا لذلك.

If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to retain paragraph 15, as amended.
ما لم توجد أي تعليقات، سوف أعتبر أن الهيئة ترغب في الإبقاء على الفقرة 15، بصيغتها المعدلة.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف أعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماده دون تصويت.