"i should have been" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن أكون
• كان ينبغي أن أكون
• كان علي أن أكون
• كان يجب ان اكون
• أنا كان ينبغي أن يكون
• كان عليّ أن أكون
• كان ينبغي ان اكون
• كان من المفترض أن أكون
• كان يجب علي أن أكون
• كان يجب علي ان اكون
• كان يجدر بي أن أكون
• كان يجب أن أتواجد
• كان يجب ان أكون
• وأرجو أن يكون
• كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ

Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!
بالطبع كان يجب أن أكون على علم بأن رقم أربعة في قائمة المطلوبين لدى الأف بي آي يدخل نفسه و يطلب مني فقط الحديث إليه

I mean I should have been here with you, protecting my family.
أعني بأني كان يجب أن أكون هنا من أجل حمـاية عائلتي

I should have been able to sacrifice my happiness for his.
كان ينبغي أن أكون قادرا على التضحية بسعادتي من أجله

I should have been a cop. There's literally no down-side.
كان علي أن أكون شرطي فلا توجد سلبيات لذلك

I should have been a proper big brother to Jonni.
ربما كان يجب ان اكون اخا لجوني من البداية

That may well be, but I should have been made aware of this so I could get ahead of it before it got to this point.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

I should have been with him. I should have been there.
كان يجب أن أكون معه كان يجب أن أكون هناك

They must have tracked me in. I should have been more stealth.
،لا بدّ أنّهم كانوا بانتظاري كان يجب أن أكون حذراً أكثر

I should have been there. I should have been there with her.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

But you're right, I should have been more mature, but I guess I just got wrapped up in myself.
لكنك محق كان يجب أن أكون أكثر نضجًا لكن أظنني انشغلت بنفسي

I should have been more discreet when I was attempting to loosen his tongue.
كان يجب أن أكون أكثر كتماناً في محاولة تخفيف لسانه

I should have been better to you, I know that now.
كان ينبغي أن أكون أفضل لك، وأنا أعلم هذا الآن

I should have been famous. I'm the one who knew everything, and look where I end up:
كان ينبغي أن أكون مشهورة. أنا الوحيدة التي أعرف كل شيء،

No, I should have been more responsible.
لا, كان علي أن أكون أكثر تحملا للمسؤوليه

Because I was drinking and drugging when I should have been... you know, a parent.
لاني كنت اشرب واحشش عندما كان يجب ان اكون اباً صالحاً

I should have been upfront with you from the start.
أنا كان ينبغي أن يكون مقدما معك من البداية.

I should have been more honest with you, My Lady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

I should have been more careful and not talked to him in public.
كان ينبغي ان اكون اكثر حذراً و ألا اتحدث معه في اماكن عامة

If I'd been safely in that exploding O.R., where I should have been.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

I should have been there for you.
كان يجب علي أن أكون هناك لأجلك

I should have been more supportive of him and Haley.
كان يجب علي ان اكون اكثر دعم له ول هايلي.

I should have been there for you in the beginning.
كان يجدر بي أن أكون متواجداً لأجلك منذ البداية

This is where I should have been when Evan was shot.
كان يجب أن أتواجد هنا عندما قتل إيفان

I should have been happy that the MacKenzie clan wasna about to tear itself apart and that I'd repaired my relationship with Colum and Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

I should have been waiting for you near the front door.
وأرجو أن يكون انتظرت عند الباب الأمامي.

I should have been able to impregnate you by now.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ قادرَ لتَلقيحك حتى الآن.