"i should never have" - Translation from English to Arabic

• ما كان يجب أن
• ما كان عليّ
• أنا لا ينبغي أبدا أن
• ما كان يجب ان
• ما كان علي أن
• لم يكن على
• أنا لا ينبغي أبدا وقد
• لم يجدر بي أبداً
• لم يكن علي أبداً أن
• لم يكن يجدر بي
• يجب علي أن لا
• ما كان يجب أبداً أن
• ما وجب أن
• ماكان ينبغي علي
• كان علي ألا

My mother planted that locket. I should never have doubted you.
أمّي وضعت تلك القلادة أنا ما كان يجب أن أشكّ فيك

I should never have got in the middle of all this.
ما كان يجب أن أدخل في وسط كلّ هذا أنا آسف.

I should never have pulled you out of that anthill in Boise!
"ما كان عليّ أبدا أن أسحبك من عشّ النّمل في "بويز

I should never have looked at those files.
أنا لا ينبغي أبدا أن ننظر في هذه الملفات.

I should never have left him. I could be court-martialled!
ما كان يجب ان اتركه, فيمكن ان احاكم عسكرياً

I didn't mean what I said and I should never have asked you to cover for me.
لم أعني أبداً ما قلت ، ما كان علي أن اطلب منك التغطية علي

I should never have consented to an arranged marriage, and now I feel it's too late for me to back out, but I'm too young.
لم يكن على الموافقة على زواج مرتب و الان انا اشعر ان الوقت لم يتأخر للتراجع لكن انا صغير للغاية

I should never have said those terrible things to you at the meeting.
أنا لا ينبغي أبدا وقد قال تلك الأشياء الفظيعة لك في الاجتماع.

I should never have left you, I should never have gone to war.
, ما كان يجب أن أتركك . ما كان يجب أن أدخل الحرب

But I should never have taken it out on you.
ولكن ما كان يجب أن أصبّ جام غضبي عليك

It's my fault you got caught, I should never have asked you to stop.
أمسكوا بكم بسببي ما كان يجب أن أطلب منكم التوقف

- I'm so sorry. I should never have left you. - There's nothing...
ـ آسف للغاية , ما كان عليّ تركك ـلابأس..

I should never have expected more from a human's pet.
ما كان عليّ توقُّع المزيد من طائرٍ أليف لدى البشر.

I should never have let you two get involved.
أنا لا ينبغي أبدا أن تسمح لك اثنين من الحصول على المعنيين.

I should never have done it that way.
أنا لا ينبغي أبدا أن فعلت ذلك بهذه الطريقة.

I'm sorry, Claire. I should never have been carrying it.
آسفه يا كلير، ما كان يجب ان آخذه معي

I should never have fixed Amy and Robert up.
ما كان علي أن اقرب بين آيمي وروبرت

I should never have listened to you, Bulstrode.
لم يكن على ان انصت اليك يا بولستراد

I should never have told Duncan to lie about us being rich.
أنا لا ينبغي أبدا وقد قال دنكان _ إلى الكذب بشأن وجودنا الغنية.

I should never have put you in that situation.
لم يجدر بي أبداً وضعك في هذا الموقف

- I should never have let you talk me into it. - I didn't.
- لم يكن علي أبداً أن أسمح لك بأن تتحدث معي لنفعل ذلك الأمر

I should never have let you drive by yourself.
لم يكن يجدر بي ترككِ تقودين السيارة لوحدك

Look, all that about cocks. I should never have said that.
انظري, هذا الكلام عن القضيب يجب علي أن لا أقول ذلك

I should never have put you in that position.
ما كان يجب أبداً أن أضعكِ في ذلك الموقف

I should never have listened to a woman who tapes her bra together.
ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق

I should never have released Dr. Yewll from Camp Reverie.
ماكان ينبغي علي تحرير الدكتورة ييلو من مخيم التائهين

We just regurgitate press releases. I should never have moved.
نحن نقوم فقط بالمؤتمرات الصحفية كان علي ألا أنتقل