"i shouldn" - Translation from English to Arabic

• يجب علي
• ينبغي علي
• يكن علي
• ينبغي لي أن
• ينبغي أن
• يجب عليّ
• أنا يَجِبُ أَنْ
• يجدر بي أن
• يكن عليّ
• ينبغي عليّ
• يتوجب علي
• كان يجدر بي
• ينبغي ان
• يفترض بي
• يجب أن أفعل

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

I shouldn't have started dating. I guess I'm not ready.
لم ينبغي علي البدء بالمواعدة أعتقد أنني لست جاهزة

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

Maybe I shouldn't have told you, and I totally get it.
ربما لا ينبغي لي أن أخبرك وأنا أفهم هذا تماما

I shouldn't have drank so much. Today was a mess.
لم يكن ينبغي أن أشرب يومي عبارةٌ عن فوضى

She doesn't respect me, I shouldn't have to respect her.
إذا كانَت لا تحترمني فلا يجب عليّ أن أحترمُها.

He was caught in the reeds; figured I shouldn't touch him.
هو مُسِكَ في القصباتِ؛ حَسبَ أنا يَجِبُ أَنْ لا أَمْسَّه.

Look, I shouldn't be telling you this, but, eh, what the hell.
لا يجدر بي أن أقول لك ذلك ولكن، ماذا بحق الجحيم

You said I shouldn't be jealous of them, and I wasn't.
قلت بأنه يجب علي ان لااكون غيور منهم ولم افعل

Listen I shouldn't have made out that you were Mr Perfect.
استمع انا لم يجب علي ان اجعل منك شخص مثالي

Yeah. What are you saying, I shouldn't do it? It's your life.
أجل ماذا تريد أن تقول انه لا يجب علي فعل ذلك

I learned that I shouldn't have tried to change you.
تفضلي لقد أكتشفت أنه لم ينبغي علي محاولة تغييرك

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

- Okay, that pissed me off, and, yeah, maybe I shouldn't have smoked that blend before I gave my presentation.
و نعم ، ربما لم يكن ينبغي لي أن أقوم بتدخين ذلك المزيج قبل أن أقدم العرض التقديمي

At the atelier, I shouldn't have talked so much, right?
لم يكن ينبغي أن أثرثر كثيراً في المرسم صحيح؟

Look, I shouldn't have interrupted your dinner the other night.
إنظري، ما كان يجب عليّ مقاطعة عشائك بتلك الليلة

Give me one reason why I shouldn't.
أعطِني أحد الأسباب لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا.

- you know, maybe I shouldn't have told you the truth about how things work.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة

I made a mistake. I shouldn't have gotten another dog.
‫ارتكبت خطأ، لم يكن عليّ‬ ‫الحصول على كلب آخر.

I shouldn't even have these at home, I could get...
لا ينبغي عليّ حتى إمتلاك هذه الملفات في المنزل

Large. I got an ulcer. I shouldn't have drank at the party.
أصبت بالقرحة، لم يتوجب علي الشرب في الحفلة كان ذلك خطأ

Again, I'm sorry, I shouldn't have kept it a secret.
مجددًا، أنا آسف، ما كان يجدر بي إخفاء هذا

I shouldn't have made this about you when it wasn't.
لا ينبغي ان اجعل هذا بسببك وهو ليس كذلك

I know I shouldn't laugh, but guess what I said to him?
لم يفترض بي ان اضحك لكن خمن ماذا قلت له ؟

Guys, hang on, I'm starting to get that "I shouldn't be doing this" feeling, like that time I ate 30 eggs.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة