"i shouldn't" - Translation from English to Arabic

• أنا لا ينبغي أن
• يجب أن لا
• لا يجب أن
• لا يجدر بي
• أنا يَجِبُ أَنْ لا
• لا ينبغي لي أن
• يجب ألا
• لا يجب علي
• لا ينبغي علي
• ما كان يجب
• لم يكن علي
• لا يجب عليّ
• لا يجب ان
• ما كان عليّ
• لم يكن عليّ

I shouldn't have done that to you out of the blue.
أنا لا ينبغي أن يكون فعلت ذلك لكم من فراغ.

And that I shouldn't worry, that he would get a restraining order.
وأنني يجب أن لا تقلق، أنه سوف تحصل على أمر تقييدي.

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

I understand. I shouldn't pry. I'll leave you be, then.
اتفهم هذا, لا يجدر بي التدخل سأتركك لعملك إذاً

He was caught in the reeds; figured I shouldn't touch him.
هو مُسِكَ في القصباتِ؛ حَسبَ أنا يَجِبُ أَنْ لا أَمْسَّه.

Maybe I shouldn't have told you, and I totally get it.
ربما لا ينبغي لي أن أخبرك وأنا أفهم هذا تماما

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

I know I shouldn't be saying this, because my heart is pounding.
أعلم أنه لا ينبغي علي قول ذلك، لأن قلبي يخفق بقوة.

I shouldn't have messed up your float.
أنا لا ينبغي أن يكون لفسخ تعويم الخاص بك.

Look, I would tell you that you can trust the dude, but really, I shouldn't have to, because you should trust me.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.

Amy, I'm sorry, I shouldn't have said anything.
ايمي، وأنا آسف، أنا لا ينبغي أن يكون قال شيئا.

I shouldn't have been given them in the first place.
يجب أن لا لقد أعطيت لهم في المقام الأول.

I said some stuff in an interview that I shouldn't have said.
قلت بعض الاشياء في مقابلة أنني يجب أن لا يكون قال.

I'm 20 year old, man. I shouldn't be living with my mom.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

He said I shouldn't be on my cell when I drive.
قال أنه لا يجدر بي التحدث على الهاتف أثناء القيادة

Give me one reason why I shouldn't.
أعطِني أحد الأسباب لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا.

You know, maybe I shouldn't say. I can't prove anything.
أنت تعرف، ربما لا ينبغي لي أن أقول . أنا لا يمكن إثبات أي شيء.

I shouldn't have waited'till now to say it, but I'm..
كان يجب ألا أنتظر كل هذه المدة ، لكن انا

Yeah. What are you saying, I shouldn't do it? It's your life.
أجل ماذا تريد أن تقول انه لا يجب علي فعل ذلك

And it's because of this you think I shouldn't kill you?
وبسبب هذا أنت تعتقد أنة لا ينبغي علي قتلك؟

Um... listen, I shouldn't have texted you back. That was a mistake.
اسمعي، ما كان يجب أن أرد على رسالتك كانت تلك غلطة

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

Maybe I shouldn't be laying this on you, because you're 10.
لربما لا يجب عليّ أن أحملك هذا لأنك بعمر العاشرة

And I just started thinking I shouldn't be here. I shouldn't.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Trying to keep my head down. I shouldn't have lost my cool.
أحاول أن أبقى بعيدًا عن المشاكل ما كان عليّ أن أنفعل

I made a mistake. I shouldn't have gotten another dog.
‫ارتكبت خطأ، لم يكن عليّ‬ ‫الحصول على كلب آخر.