"i still haven't" - Translation from English to Arabic

• ما زلت لم
• مازلت لم
• لازلت لم
• أنا ما زِلتُ مَا
• ما زلت ما
• ما زلتُ لم
• لم أستلم
• ومازلت لم

I still haven't heard anything from these corporate guys about our benefits.
ما زلت لم اسمع شيء من رؤساء هذه الشركه عن فوائدنا

Look, kid, I don't know, I still haven't talked to her.
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف، ما زلت لم تحدث لها.

See, I still haven't been selected by a mentor yet.
انظر، ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم حتى الان

Yes, I got caviar but I still haven't met him.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

I still haven't found a way to get it to cut bone without releasing a crapload of bacteria.
مازلت لم أجد طريقة لجعلها تقطع العظم بدون إنبعاث أيّه بكتريا غير مرغوب بها.

And I still haven't found what I'm looking for.
و لازلت لم أجد ما كنت أبحث عنه حسناً أستطيع أن أخبرك ما الذى ستجده

Yeah, I still haven't heard from Frank.
نعم، أنا ما زِلتُ مَا سَمعتُ مِنْ فرانك.

I still haven't found cause of death, but I did notice a couple of perimortem hairline fractures on the victim's right ulna.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

I still haven't come clean with him about Boden and his mom, and it just feels like this dark cloud hanging over us.
ما زلت لم تتخلص معه عن بودن والدته كما يشعر مثل هذا سحابة مظلمة تخيم على الولايات المتحدة.

- I still haven't met the guy yet. - Not for long, though. Right?
ـ ما زلت لم أقابل الرجل بعد ـ لن يدوم الأمر طويلاً، صحيح؟

I got a TV series that's just been picked up, I still haven't cast it.
حصلت على المسلسل التلفزيوني الذي تم انتقاؤه للتو، ما زلت لم يلقي بها.

I still haven't recovered from my fix-up with Chester.
ما زلت لم يشف من وجهة نظري الإصلاح المتابعة مع تشيستر.

By the way, I still haven't found my Michelin guide
بالمناسبة أنا ما زلت لم أجد دليلي ميشلان

I still haven't been selected by a mentor.
ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم

And I still haven't figured out how she loaded my sig.
و ما زلت لم اكتشف كيف قامت بملء سلاحى

I still haven't heard a sufficient plan of how you...
ما زلت لم أسمع خطة وافية لكيفية تصرفكم...

Well, she basically e-mails me every other week to remind me that I still haven't used the train ticket that she gave me.
حسناً، هي حرفياً تراسلني كل أسبوع لذكرني أني مازلت لم أستخدم بطاقة القطار التي أعطتني إياها.

I still haven't forgiven you for putting that dead goat in my bed.
مازلت لم أسامحك . لوضعك ذلك الجدى الميت فى سريرى

I still haven't heard why he was suicidal.
مازلت لم أسمع لماذا كان ذا ميول إنتحارية.

I still haven't bought her kid a present.
انا لازلت لم اشتري لطفلها هدية

I still haven't cleaned it out yet.
أنا ما زِلتُ مَا نظّفتُه لحد الآن.

I still haven't been able to explain the cockroaches at all these sites.
أنا ما زلت ما كنت قادر على التوضيح الصراصير في كل هذه المواقع.

If you're talking caracas, I still haven't closed the deal.
إذا تتحدث عن "كاراكاس"، ما زلتُ لم أغلق الصفقة.

Hey, you know, I still haven't received your RSVP to the housewarming party.
مهلاً، لم أستلم بعد بأخبارك بحفلة النقل الجديد

I mean, my grandpa used to steal my nose all the time, and I still haven't figured that out.
أقصد، جدي أعتاد أن يسرق أنفي كل الوقت ومازلت لم أكتشف كيف