"i suggested" - Translation from English to Arabic

• اقترحت
• أقترحت
• إقترحت
• اقترحته
• إقترحتُ
• اقترحتها
• اقترحتُ
• أنا اقترح
• واقترحت
• إقترحته
• أنني اقترح
• قمت باقتراح

I suggested that this item be shifted to another grouping.
وقد اقترحت أن ينقل هذا البند إلى مجموعة أخرى.

Sabine, when I suggested this trip, it was so that you could say goodbye to Ulli properly.
سآبينا عندما اقترحت ان نقوم بهذه الرحله . كآن لأجل ان تودعي اولي كما ينبغي

I suggested we eat at the club, and... you should've seen the rage your father flew into.
أقترحت أن نأكل في النادي و.. كان يجب أن ترى الغضب الذي أصاب والدك

I suggested you work with him, not sleep with him.
لقد إقترحت عليكٍ العمل معه ، ليس النوم بجانبه

Well, I suppose now you can do as I suggested:
حسناً ، أعتقد بأنه الآن يمكنكِ القيام بما اقترحته:

Look, I feel like a jerk because I suggested it, but, um... um...
أشعرُ بأنّني أحمق ؛ لأنّي إقترحتُ ذلك ..و لكني

Since we weren't sleepy, I suggested a drive up the mountain.
وبما أنّ النعاس لم يداهمنا بعد, اقترحت الذهاب إلى الجبل.

About the music for Keiko's marriage party. I suggested the "Flower Waltz."
عن موسيقى حفل زواج كيكو لقد اقترحت لها موسيقى رقصة الزهور

I suggested her father may have been abusing his students.
لقد اقترحت أن والدها لربما كان يعتدي على طلابه

Exactly a year ago from this rostrum, I suggested a specific model for Security Council expansion.
وقبل عام بالتحديد ومن على هذا المنبر اقترحت نموذجا محددا لتوسيع مجلس الأمن.

I suggested discussing actual problems related to security in the area of the OSCE, the situation in Afghanistan and tolerance issues at the summit.
وقد اقترحت أن نناقش في مؤتمر القمة المشاكل الحالية المتصلة بالأمن في منطقة المنظمة والحالة في أفغانستان وقضايا التسامح.

I suggested a formula and made UNHCR data available.
فقد اقترحت عليهما صيغة لذلك وأتحت لهما بيانات المفوضية.

Were you proposing any educational policy changes... if you're asking if I suggested imposing sharia law on the student body, my answer is an emphatic "no."
هل كنت تقترح أيّ تغييرات في سياسة التعليم إذا كنتِ تسألين إن كنت قد أقترحت فرض الشريعة الإسلامية على الطلبة

I suggested Ian go to his room and sleep it off.
لقد أقترحت على ايان ان يذهب لغرفته ويأخد قسط من الراحه وينام

If I suggested that orson somehow failed To produce the perfect steak,
إذا إقترحت أن أورسن فشل بطريقة ما في إعداد الستيك المثالي،

I suggested stripping you naked, putting a tag on your toe
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك

The thing I suggested you do that you didn't want to do turned out to be the exact thing that you should have done.
الشّيء الّذي اقترحته عليكِ أن تقومي به، الّذي لم ترغبي أن تقومي به، تبيّنَ أنّه ما يجدرُ بكِ أن تقومي به.

I think I suggested she go to the cops, but she insisted no.
إقترحتُ بأنّ تذهب إلى الشرطة ؛ و لكنها أصرت بأنّ لا تذهب

Did you read the poems I suggested, or make a list of words buy new typing paper, anything?
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات أو اشتريت أوراق كتابة جديدة أي شئ؟

So I suggested that I could just marry another DJ , and that way I could still be on the boat.
لذا قد اقترحتُ أنه يمكنني أن أتزوج بمشغل أغاني آخر و بتلك الطريقة يمكنني أن ابقى على متن القارب.

Well, I suggested we clear out the glass in order
حسنا، أنا اقترح علينا مسح خارج الزجاج من أجل

Well, I mean, she-she loved the female voice that you gave and I suggested that we..
حسناً اعني انها احبت الصوت الانثوي الذي اعطيته واقترحت بأننا

That is not what I suggested.
هذا ليس ما إقترحته

That's why I suggested it.
وهذا هو السبب في أنني اقترح عليه.

Dude didn't want stitches, doctor, so I suggested another way.
الرجل لم يرغب بالغرز أيها الطبيب لذا قمت باقتراح طريقة أخرى