"i suppose i" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنني
• أفترض أنني
• أَفترضُ بأنّني
• أفترض أنه
• أعتقد أني
• أفترض بأنني
• أفترض أني
• أظنني
• اعتقد انني
• أظن أني
• أفترض أنّي
• أعتقد أنّي
• أفترض أن
• أعتقد أننى
• افترض أنني

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

Well, I suppose I can't fault you for that.
حسنا,أعتقد أنني لا أستطيع أ، ألومكم على هذا

Seeing as she has, I suppose I don't have to sleep rough.
كما يبدو أنها قالت أفترض أنني لن أنام بذلك الشكل القاسي

I suppose I should find you something to eat.
أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أجِدْ لك شيئاً لتأَكْله.

I suppose I could if it'd make you happier. Whoa.
أفترض أنه يمكنني لو أن ذلك سيجعلك مبتهج اوه

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

I suppose I don't need to ask how you knew where to find me.
أفترض بأنني لست بحاجةٍ إلى سؤالك كيف عرفت أين تجدني.

I suppose I hadn't necessarily thought of it that way.
أعتقد أنني لم أضطر بالتفكير بالأمر على هذا النحو

I suppose I should let you get back to slashing jobs.
أعتقد أنني يجب أن تمكنك من العودة إلى خفض وظائف.

I suppose I could make the membrane a little more permeable.
أعتقد أنني يمكن أن أجعل الغشاء أكثر قابلية للنفاذ قليلاً.

Oh, I suppose I'll let you take me to dinner.
أوه ، أعتقد أنني سأدعك . تأخذني إلى العشاء

I suppose I shouldn't be surprised... that killing unarmed men in cold blood hasn't affected your appetite.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

I suppose I may have to start my victory dance a little early.
ولكن إذا كنت التخلي، أفترض أنني قد تضطر إلى بدء رقص النصر قليلا في وقت مبكر.

I suppose I'll be able to ask him myself soon enough.
أفترض أنني سوف تكون قادرة على طرحه بنفسي قريبا بما فيه الكفاية.

Yeah, I mean, I suppose I could.
نعم، أَعْني، أَفترضُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

I suppose I should thank you for the tablet, the books.
أفترض أنه ينبغي أن أشكرك على اللوح والكتب.

I suppose I'm pretty good. I could show you, sir.
أعتقد أني أجيد ذلك يمكنني أن أريك يا سيدي

I suppose I owe you a thank you for getting me out of the lab every now and then.
أفترض بأنني مدينة لكِ بالشكر لأخراجي من المختبر بين حين و أخر

I suppose I'm looking for something, some way to contribute.
أفترض أني أبحث عن شيء بطريقة ما لأساهم بهِ

My flute of choice has always been the pan, but I suppose I could dumb it down.
أداتي المفضلة كانت دائمًا المزمار، لكن أظنني أستطيع التعامل مع هذا.

You know, I suppose I tried too hard to make it all up to him.
تعرفين .. اعتقد انني حاولت أن اجعل كل شيء راجع لقراره

I suppose I need 8 billion hours looking through telescopes, like you!
أظن أني أحتاج 8 بلايين ساعة للنظر إلى تلسكوب، مثلك

I suppose I shouldn't be surprised. What's he chasing this time?
أفترض أنّي لا ينبغي أن أندهش، ماذا يطارد هذه المرة؟

Frankly, I suppose I'm addicted to it, but I don't want it for my son.
وبصراحة أعتقد أنّي مدمن على ذلك لكنّي لا أريده لابني

Yeah, I suppose I could think of a few.
أجل، أفترض أن بوسعي التفكير في القليل منهم.

I suppose I'm like that tribe that lived here, Papa.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

Well, I suppose I did. I always call her Miss Shepherd.
افترض أنني كنت أعرف دائما ما أناديها بالسيّدة شيبرد