"i suppose it" - Translation from English to Arabic

• أفترض أنه
• أفترض أنّه
• أَفترضُ بأنّه
• أفترض أنها
• أفترض أن
• أفترض بأنه
• أفترض ذلك
• افترض أنه
• افترض انه
• أتوقع أنه
• أفترض أنّها
• أفترض انه
• أفترض بأن
• افترض أنها
• افترض ان هذا

We were both raised Catholic, but I suppose it's fair to say that we have fundamental differences in our approach to religion.
لقد تمت تربية كلانا تربية كاثوليكية ولكن أفترض أنه من العدل قول أنه يوجد بيننا فروق أساسية في نظرتنا للدين.

I suppose it's lucky they haven't started popping up overseas.
86 أفترض أنه من حُسن الحظ أن الجُثث لم تبدأ في الظهور ببلاد أخرى

I don't know if I'd call it a small price, but I suppose it is worth it.
لا إعلم إن كنت أستطيع أن أقول أنّه مبلغ صغير لكن أفترض أنّه يستحقّ ذلك

I suppose it was a little like my alcoholism, which I also beat.
أَفترضُ بأنّه قليلاً مثل إدمانِ خموري، الذي ضَربتُ أيضاً.

Well, I suppose it's not the first time someone's made a miscalculation.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

I suppose it is something of a double-edged sword for you.
أفترض أن ذلك شيء مماثل لسيف ذي حدين بالنسبة إليكم.

I suppose it's all over town that I went off with Potty Perowne?
أفترض بأنه في جميع أنحاء البلدة بأنني هربت مع المجنون بيرون ؟

If you're hell-bent on self-destruction, then, yes, I suppose it is.
،إذا لديك نزعة إنتحارية فأجل، أفترض ذلك

Well, I suppose it's a good thing we showed up here today, then.
حسناً، افترض أنه أمر جيد أننا أتينا إلى هنا اليوم اذاً

But I suppose it's best that you die with the others so that this great country may be reborn.
لكن افترض انه من الافضل ان تموت مع الآخرين ؟ اذا هذا الوطن العظيم سيولد من جديد

Not sure how many assassin bugs you'd have to have access to, but I suppose it's possible.
لم أتاكد من عدد الحشرات القاتلة لكن عليك في الوصول إليه لكن أفترض أنه من شيئاً ممكناً

Well, I suppose it would be nice not to have to keep up with all the work out on the ranch.
أفترض أنه سيكون من اللطيف أن لا أضطر للاستمرار بكل ذلك العمل في المزرعه

I suppose it would be too much to ask you to kill me instead of have to face him.
أفترض أنه سيكون كثيرا أن أطلب منك أن تقتليني بدلا من أن أواجهه.

I suppose it makes the most sense to start where we can make the most difference.
أفترض أنّه سيكون منطقي أكثر أنْ نبدأ من حيث نستطيع إحداث أكبر فارق.

But given what we do here, I suppose it could've been a lot worse.
لكن بالنظر لما نقوم به هنا، أفترض أنّه كان يُمكن أن يكون أكثر سُوءاً.

I suppose it's only proper that I tell her personally.
أَفترضُ بأنّه من المناسب أنّني أُخبرُها شخصياً

I suppose it would be tasteless for me to mention the 100 bucks you owe me.
أَفترضُ بأنّه سَيَكُونُ عديم الطعمَ لي للذِكْر الظباء الـ100 تَدِينُني.

'Well, honesty is ruthless so I suppose it's just honesty...'ruthless honesty.'
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

I suppose it's only old mates who can shout at each other and it not mean anything.
أفترض أن الأصحاب القدامى هم فقط من يمكنهم التصايح وكأنَّ شيئًا لم يكن

I suppose it would make my life easier.
أتوقع أنه سيسهل علي حياتي

Yeah, I mean I suppose it does appeal to the more... serious, more... discerning crowd.
أجل، أقصد، أفترض أنّها تُنشد المزيد من... الجدّيّة، المزيد من... الحشود الفطنة.

I suppose it would be best for you, if he did.
أفترض انه سيكون من الافضل لكِ ، أن فعل ذلك.

Well, I suppose it wouldn't hurt to bend the rules.
حسناً , أفترض بأن لن يضر بأن نثني القواعد

- I've never been nostalgic. - I suppose it comes with the territory.
لم أكن أبداً أحن إلى الماضي افترض أنها تأتي مع الأرض

Well, I suppose it's an artist's privilege.
حسنا ، افترض ان هذا امتياز للرسام