"i suppose that" - Translation from English to Arabic

• أفترض أن هذا
• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• أفترض أن ذلك
• أعتقد أن ذلك
• أَفترضُ ذلك
• أفترض بأن هذا
• أفترض ذلك
• اعتقد ان هذا
• وأفترض أن
• افترض ان
• أَفترضُ الذي
• أفترض أنّه
• أظن أنّ هذا
• أعتقد أنّ هذا

I suppose that undertaker's gonna get some business out of this deal.
أفترض أن هذا الحانوتي سيحصل على بعض الأموال من هذه الصفقة.

I suppose that's a good segue into our little discipline cases here.
أفترض أن هذا سيجو جيد في حالات الانضباط لدينا قليلا هنا.

I suppose that was his training with the Fenians.
أعتقد أن هذا بسبب تدربه مع الاستقلاليين الإيرلنديين

I suppose that's to prevent people from cheating with them.
أظن أن هذا لأجل منع الناس من الغش. أجل.

I suppose that shows how much I trust you, Governor, and how important this meeting is for both of us.
أفترض أن ذلك يثبت حجم الثقة التي أضعها بك أيها الحاكم ومدى أهمية هذا الاجتماع بالنسبة لكلينا

I suppose that was a little bit indiscreet, wasn't it?
أعتقد أن ذلك كان طائشًا, أليس كذلك؟

I suppose that's what was going to happen to me if my father hadn't come home early from work that night.
أَفترضُ ذلك الذي كُنْتُ سأَحْدثُ لي إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

So I suppose that makes it all right, don't it, Father?
لذا أفترض أن هذا لا بأس به، صحيح أيها الأب؟

And I suppose that makes you King Arthur, does it?
و أفترض أن هذا يجعلك الملك أرثر, أليس كذلك

I suppose that's fairly obvious at this point, but nonetheless, I'm here to tell you that an assassin is coming to kill you.
أفترض أن هذا الأمر واضح بتلك المرحلة لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

I suppose that's the ultimate goal for you priests, serving God in His true house and all that.
أفترض أن هذا هو هدفكم الأعظم يا أيها القساوسة، خدمة الله في بيته وكل ذلك.

I suppose that all depends on how good you are in the rain.
أعتقد أن هذا يتوقف على مدى براعتك بالقيادة في ظروف المطر.

I suppose that it could be argued in some courts of law that it was self-defense, even if you were fucking the man's wife.
أعتقد أن هذا يمكن أن يناقش في بعض قاعات المحاكم على بأنه دفاع عن النفس, حتى لو كنت تضاجع زوجة الرجل.

I suppose that's why I left Mt. Holyoke and transferred here closer to Cleveland.
أعتقد أن هذا هو السبب تركت جبل هوليوك ونقلها هنا أقرب إلى كليفلاند.

I suppose that fits the pattern- a position of power,authority,significance.
. . أظن أن هذا يلائم النمط موضع قوة و سلطة و أهمية

I suppose that makes you Jesus?
أفترض أن ذلك يعني بأنك المسيح؟

- I suppose that's true. - Put this in a safe place.
أعتقد أن ذلك صحيحا- أريدك أن تضعي هذا في مكان آمن...

I suppose that's the healthiest way to go about it.
أَفترضُ ذلك الطريقُ الأحسن صحّةُ لذِهابه.

I suppose that's the only thing I can be.
أفترض بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله

I suppose that's a choice every young, gifted, American male is faced with.
أفترض ذلك ممتاز كلّ شاب، الذكر الأمريكي الموهوب يواجه مع.

Oh, I suppose that's a discussion we could have.
أوه، اعتقد ان هذا مناقشة أننا يمكن أن يكون.

And I suppose that must be pretty similar.
وأفترض أن الأمر سيكون مماثلاً لكم تماماً

Well, I suppose that there is more space to work here.
حسناً , افترض ان يكون هناك مكاناً للعمل هنا

You know, I suppose that happens all the time on sports teams.
تَعْرفُ، أَفترضُ الذي أَحْدثُ كُلّ الوَقت على فرقِ الألعاب الرياضيةِ.

I suppose that you could punish me forever, but I--
أفترض أنّه يُمكنك معاقبتي إلى الأبد, لكنّني...

I suppose that the level place makes a good site for the lions.
أظن أنّ هذا المكان المستوي أصبح موقع جيد للأسود

Well, I suppose that does look damning, but have you seen this?
حسنا، أعتقد أنّ هذا يبدو مُدِيناً و لكن هل رأيت هذا ؟