"i suspected" - Translation from English to Arabic

• توقعت
• كنت أظن
• لقد شككت
• كنت أشك
• شككت في
• شككتُ
• توقعتُ
• أنا أشتبه
• شَككتُ
• لقد اشتبهت
• أنني شككت
• فأنا أشك

More than I suspected when I proposed you wed.
أكثر مما توقعت عندما طلبت منك الزواج منه

As I suspected, he chose the carotid subclavian bypass.
وكما توقعت أختار الإلتفافية تحت الترقوة والشريان السباتي

I suspected that might be the case so I put out the lavender day dress.
توقعت أنك ستقررين هذا فأخرجت رداء يوم الخزامي

So the robots are to blame, as I suspected.
وبالتالي فإن الآليين هم المسؤولين كما كنت أظن

But I suspected when he tried to get me to turn you in to Gibbs with him.
ولكن كنت أظن عندما حاول أن يحصل لي لتحويل الدخول إلى جيبس معه.

I suspected as much, Your Highness. Please allow me to deal with it.
لقد شككت بهذا أيضاً، سموك أرجوك دعني أتعامل مع هذا الأمر

Like I suspected, we were supposed to be wearing lead aprons when we were working on that genital x-Ray project.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

Just as I suspected. You guys are both out of whack.
كما توقعت تماماً أنتم الاثنان لديكم عيوب

And when I turned it on, it delivered a message, as I suspected it would.
وعندما قمت بتشغيلها ، تلقيت رسالة كما توقعت أن تكون

As I suspected, our man had been involved in petty crime in the past, a Spaniard named Mendosa.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

Course I suspected it right along But, Cal, coming on my birthday.
بالطبع توقعت ذلك لكن، كال، يأتى في عيد ميلادي

That went much worse than I suspected.
تصحيح، سار الأمر بشكل أسوأ مما توقعت

This may be more serious than I suspected.
ربما يكون الوضع أخطر مما توقعت

Green agate must be worth a lot more than I suspected.
عقيق أخضر لا بد أنه يستحق أكثر بكثير مما كنت أظن

I wasn't certain, but I suspected.
لم أكن على يقين، ولكن كنت أظن.

It is as I suspected ... without the power of a Prime to activate it, the forge is merely another addition to our tool chest.
...يبدو الأمر كما كنت أظن بدون طاقة البرايم لتنشيطها، المطرقة مجرد إضافة إلى مصدر أدواتنا

I suspected you this morning. Your lies and folly have confirmed this.
لقد شككت بك هذا الصباح أكاذيبك وحماقاتك أكدت ذلك

It is just as I suspected.
لقد كنت أشك بالأمر منذ قليل لكن الأمر صحيح

I suspected it because her ribbon burned my flesh.
شككت في الأمر لأن شريطتها الحمراء أحرقت لحمي

And, you know, once I suspected what was happening... to the people I was finding,
عندما كنتُ أعمل معهم وبمُجرد أن شككتُ فيما كان يحدث للأشخاص الذبن كنتُ أجدهم

I suspected it was unsavory, maybe illegal, but not what it actually involves.
لقد توقعتُ أنّه عمل بغيض، ربّما غير قانوني، لكن ليس ما هُو مُتورّط فيه بالضبط.

I suspected the ex, the way that kid's left unharmed.
أنا أشتبه في الزوج السابق بسبب انه لم يتم التعرض لذالك الطفل بأي اذى

Empress is more intelligent than I suspected.
الإمبراطورة أكثرُ ذكاءً مِنْ شَككتُ بهم.

"I suspected the murderer was wesen.
لقد اشتبهت في أن القاتل من الفيسن.

If I suspected, he knew it, too.
أنني شككت أنه يعلم بذلك ايضاً.

However, as I suspected, she was deceased before the crash.
على الرغم من ذلك فأنا أشك أنها كانت متوفاه قبل الحادث