"i take it you" - Translation from English to Arabic

• أفهم أنك
• أنا أعتبر كنت
• أفهم من ذلك أنك
• أفهم من هذا أنك
• أفهم من ذلك أنكِ
• أعتقد أنكم
• أنا أعتبر أنك
• أستنتج أنك
• آخذُه أنت
• افهم من ذلك
• أفترض أنّك
• أفهم أن
• أفهم أنكِ
• أفهم أنّك
• أفهم من هذا أنّك

I take it you're the kind of worker who calls OSHA about unsafe work conditions.
أفهم أنك نوع من العامل الذي يتصل بإدارة السلامة و الصحة المهنية عن ظروف العمل غير الآمنة

I take it you're suggesting more than a visit to an apiary.
أفهم أنك تقترحين أكثر من الزيارة إلى مَنحل

So I take it you're going back to Kira and that Davy Crockett.
لذلك أنا أعتبر كنت أعود إلى كيرا وأن ديفي كروكيت.

Oh, I take it you approve as much as me of my father's new wife?
اوه , أفهم من ذلك أنك تؤيدين ذلك كما تفعل زوجة والدي؟

I take it you haven't tracked me down just to catch up with my dog.
أفهم من هذا أنك لم تقم بتعقبى فقط لتقم بالتواصل مع كلبى حسنا لقد مضت فتره

I take it you and your copilot were close.
أفهم من ذلك أنكِ و مساعدك كنتما مقربان

I take it you feel no satisfaction at the business done today?
أعتقد أنكم غير راضيين عن سير العمل اليوم ؟

I take it you're a no-show at this week's conference.
أنا أعتبر أنك لا تظهر في مؤتمر هذا الاسبوع.

So I notice you don't wear a ring. I take it you're unmarried?
إذاً، لاحظت أنك لا ترتدي خاتماً أفهم أنك لست متزوجاً؟

Oh, I take it you had a whiz-bang time at the karaoke bar?
أوه , أفهم أنك قضيت وقتاً مروعاً في حانة الغناء؟

I take it you're here to give me the good news.
أفهم أنك أتيت إلى هنا لتزف الخبر السار؟

I take it you are familiar, Dean Caudwell, with the writings of Bertrand Russell.
أنا أعتبر كنت معتادا، عميد ، مع كتابات برتراند راسل.

So I take it you've heard about the busy day everyone's had.
لذلك أنا أعتبر كنت قد سمعت عن يوم حافل لقد كان الجميع.

I take it you're familiar with this process.
أفهم من ذلك أنك تألف هذه العمليات

So I take it you're the girl... the one who's been messing with my son.
إذاً أفهم من هذا أنك الفتاة... التي كانت تعبث برفقة ولدي

I take it you hacked her computer, implanted your news story.
أفهم من ذلك أنكِ قرصنتِ حاسوبها و قمتِ بزرع قصة الأخبار خاصتك

So I take it you guys heard about Chicken.
. إذاً أعتقد أنكم سمعتم عن الدجاجة

I take it you're the guy behind the mess at the gym.
أنا أعتبر أنك الرجل وراء الفوضى في الصالة الرياضية.

I take it you've given some consideration to our earlier conversation?
أستنتج أنك فكّرت في محادثتنا السابقة؟

Hey, new guy, I take it you were mocking me there before.
يا، رجل جديد، آخذُه أنت كُنْتَ يَخْدعُني هناك قبل ذلك.

I take it you didn't get into that art show?
افهم من ذلك انك لم تذهبي لمعرض الفنون ؟

I take it you don't mean 10-speeds.
أفترض أنّك لا تعني درّاجة ذات 10 سرعات.

I take it you've got concrete evidence to back those claims.
أفهم أن لديك أدلة ملموسة للتفوه بهذه الإدعاءات

I take it you weren't able to convince him to go gracefully?
أفهم أنكِ لم تتمكني من اقناعه على الخروج باحترام؟

I take it you have tried to crack this one before?
أفهم أنّك حاولت أن تحلّلها من قبل؟

So I take it you have no alibi for the night before last. No.
أفهم من هذا أنّك لا تملك عذر غياب في اللّيلة قبل الأمس.