"i taught" - Translation from English to Arabic

• علمتك
• علمته
• لقد علمت
• علمتها
• درست
• علمتهم
• أعلمك
• علّمت
• درّست
• علّمتك
• علّمته
• علّمتُك
• أعلّمك
• علمتكِ
• أنا علمت

I'm so sorry I taught you all the wrong things, that you never had a real chance.
أنا آسف جدا، لقد علمتك كل الأشياء الخاطئة حتى انه لم يكن لديك فرصة حقيقية

But I gotta say, the deal was, if I taught you how to project out from down here, then you'd help me escape.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

He gets bullied at school, so I taught him to defend himself.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

I know the inquisitors' bag of tricks. I taught most of them.
أنا أعرف حقيبة الخدع للمحققين لقد علمت مُعظمها.

I taught her everything she knows about surviving in this city.
لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة:

Well, I taught history in this school for ten years, and under Athenian law, the prosecutor sets the punishment.
حسنا انا درست التاريخ في هذه المدرسة لمدة عشر سنوات وبموجب القانون الأثيني النائب العام يحدد العقوبة

What the first rule I taught you about this job?
ما هي أول قاعدة علمتك إياها في هذا العمل

But I taught you how to dress, didn't I?
ـ لكني علمتك كيف تختار ملابسك، أليس كذلك؟

Do that thing I taught you the other day.
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

Dude, I taught you to block punches, just not with your face.
عزيزى , لقد علمتك كيف تصد لكمه , لكن ليس بوجهك.

I taught him long division, how to tell time, and to whistle.
علمته القسمة المطولة معرفة الوقت والتصفير

I taught him the fine art of arguing like a woman.
انا علمته الفنون الجميلة للجدال مثل النساء

I taught him to do that whenever he gets nervous.
انه سريع التعلم , لقد علمته أن يفعل هذا عندما يكون متوترا

Paulette, I taught Bruiser how to shop online.
باوليت، لقد علمت بروزر التسوق الإلكترونى

I taught some of the stupidest children God ever put on this earth.
لقد علمت بعض أغبي الأطفال الذين وضعهم الله على الأرض

You really think you can kill me with the skills I taught you?
هل تعتقد بِامكانكَ قتلي معَ المهارات التي علمتها اليك؟

As for my origins, I'm from Algeria, where I taught for 19 years at the Mouloud Feraoun College.
أما بالنسبة لأصلي فأنا من الجزائر حيث درست هناك لتسعة عشر عاما في جامعة مولود فيرون

Well, let's say that I taught them chess instead of English.
لنقل بانني علمتهم الشطرنج عوض اللغة الإنجليزية

It makes me think I taught you nothing at school, my friend.
هذا يجعلني أشعر أنني لم أعلمك شيئًا في المدرسة يا صديقي.

I taught a child language, art, mathematics.
،أنا علّمت طفلًا اللغة ..الفن، الرياضيات

And then I taught the classes that nobody else wanted, like health and typing.
وبعدها درّست مواداً لا أحد يريد تدرسيها مثل الصحة والطباعة

Anybody tries for you, use the pepper spray just like I taught you, it's in the glove.
إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك إنه في علبة القفازات

He's my younger brother. I taught him everything he knows.
هذا هو أخي الصغير، لقد علّمته كلّ شيءٍ يعرفه.

If I recall, last night I taught you a few things.
إذا تذكّرُت، ليلة أمس علّمتُك بضعة أشياء.

Haven't I taught you to how to pull out the gun?
ألم أعلّمك كيف تسحب المسدس؟

I taught you a trade, bitch, and this is how you thank me?
لقد علمتكِ تجارة , أيتها الساقطة و هذه هي الطريقة التي تشكرينني بها ؟

I taught her everything she knows.
أنا علمت كل شيء لها أنها تعرف.