"i thank the rapporteur" - Translation from English to Arabic

• أشكر مقرر
• أشكر مقررة

The President: I thank the Rapporteur of the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر مقرر اللجنة الخامسة.

The Acting President (spoke in Spanish): I thank the Rapporteur of the First Committee for his introduction of the reports of the Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على عرض تقارير اللجنة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Sixth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقرر اللجنة السادسة.

The President (spoke in Arabic): I thank the Rapporteur of the Third Committee.
الرئيس: أشكر مقررة اللجنة الثالثة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Fifth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقررة اللجنة الخامسة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the First Committee for his introduction of the reports of the Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على توليه عرض تقارير اللجنة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Haile Selassie Getachew of Ethiopia, for his report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الخامسة، السيد هايلي سيلاسي غاتشيو ممثل إثيوبيا، على تقريره.

The President: I thank the Rapporteur of the First Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى.

The President: I thank the Rapporteur of the Sixth Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر اللجنة السادسة.

The President: I thank the Rapporteur of the First Committee for her introduction of the reports of the Committee.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على عرضه لتقارير اللجنة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Sixth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر مقرر اللجنة السادسة.

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the Second Committee for his introduction of the reports of the Second Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر اللجنة الثانية على عرضه لتقارير اللجنة الثانية.

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the Third Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر اللجنة الثالثة.

The President: I thank the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur for the Committee for the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the Special Political and decolonization Committee for his report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أشكر مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار على تقريره.

The President: I thank the Rapporteur of the Second Committee for her introduction of the reports of the Committee.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر مقررة اللجنة الثانية على عرضها لتقارير اللجنة.

The Acting President: I thank the Rapporteur of the First Committee.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أشكر مقررة اللجنة الأولى.

The President: I thank the Rapporteur of the Second Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر مقررة اللجنة الثانية.

The President (spoke in French): I thank the Rapporteur of the Sixth Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر مقررة اللجنة السادسة على تقريرها.