"i thank the representative of india" - Translation from English to Arabic

• أشكر ممثل الهند
• أشكر ممثلة الهند

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الهند على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

But I thank the representative of India, because his words are an encouragement to persevere in our endeavours.
إلا أنني أشكر ممثل الهند لأن كلماته تعتبر تشجيعا على الحفاظ على مساعينا.

The PRESIDENT: I thank the representative of India both for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل الهند على بيانه وكذلك على العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي توجهت بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words she addressed to me, and I now give the floor to the representative of Brazil, Ambassador Lafer.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى ما وجهته إلي من كلمات رقيقة، واﻵن أعطي الكلمة لممثل البرازيل، السفير لافر.

The Chairman: I thank the representative of India for his flexibility.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل الهند على المرونة التي أبداها.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his remarks.
الرئيس: أشكر ممثل الهند على ملاحظاته.

The Chairman: I thank the representative of India for his suggestions.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل الهند على مقترحاته.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement, and now I give the floor to the distinguished Ambassador of the United Kingdom.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الهند على بيانه، والآن أعطي الكلمة لسفير المملكة المتحدة الموقر.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his words, and now I give the floor to the representative of Slovakia.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الهند على كلماته، والآن أعطي الكلمة إلى ممثل سلوفاكيا.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الهند على بيانه.

Mrs. Khan-Cummings (Trinidad and Tobago): I thank the representative of India for his concern.
السيدة خان - كمينغز )ترينيداد وتوباغو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل الهند على اهتمامه.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الهند على بيانه وعلى ما وجهه الي من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of India for his statement and for the kinds words addressed to me.
الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل الهند على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of India for his statement.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل الهند على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words she addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها لي.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of India for her very important statement.
الرئيس (متحدثاً بالاسبانية): أشكر ممثلة الهند على بيانها الهام.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئيس.