"i think it's best" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنه من الأفضل
• أظن أنه من الأفضل
• أعتقد من الأفضل
• أعتقد أنّه من الأفضل
• اعتقد انه من الافضل
• أعتقد هو أفضل
• اعتقد أنه من الأفضل
• أظن من الأفضل
• وأعتقد أنه من الأفضل
• اعتقد انه من الأفضل
• أظن أنه أفضل
• أظنه أفضل
• أعتقد أن من الأفضل
• أعتقد انه من الأفضل
• أعتقد بأنه من الأفضل

I think it's best if he has me in small doses.
أعتقد أنه من الأفضل له أن يحصل عليَّ بجرعات صغيرة

I think it's best I put some distance between us.
أعتقد أنه من الأفضل أن أضع بعض المسافة بيننا

I think it's best to get Charles out of town for a spell, let this thing settle down.
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج تشارلز من البلدة لبعض الوقت الى أن تستقر هذه الأمور

I'm sorry, but I think it's best if you leave now.
أنا آسفة، لكن أظن أنه من الأفضل لو رحلتِ الآن.

I think it's best if we kept things professional.
أعتقد من الأفضل أن نلتزم بالأمور المهنيّة فقط

I think it's best I hold on to these keys until somebody lets me out of that fucking door.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

I think it's best if we let McDuff handle this. It's complicated.
أعتقد أنه من الأفضل أن نترك ماكدوف يعالج هذا الأمر المعقد

I think it's best if the evening ends here.
أعتقد أنه من الأفضل إذا المساء ينتهي هنا.

I think it's best if we keep our lives to ourselves.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن يحتفظ كل منا بذكرياته

I think it's best if I approach her alone.
أعتقد أنه من الأفضل إن توصلت إليها بمفردي

I think it's best to let nature take its course.
أعتقد أنه من الأفضل إلى ترك الطبيعة تأخذ مجراها.

I think it's best if we show it to Charlie first.
‫أعتقد أنه من الأفضل لو أننا ‫نبين ذلك لتشارلي أولا

But I think it's best we keep you on administrative duty until these DOJ people finish their investigation.
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقيك في الواجب الإداري إلى أن ينهي أفراد وزارة العدل تحقيقهم

I... think it's best if it's just you guys.
أظن أنه من الأفضل إذا تكونوا فقط أنتم.

I think it's best if you come back tomorrow during visiting hours.
أظن أنه من الأفضل أن تأتي غداً خلال ساعات الزيارة

I think it's best to be direct in these matters.
أعتقد من الأفضل أن يكون الشخص صريح في هذه الأمور

So under the circumstances, I think it's best if you put some distance between you and Robert.
أعتقد أنّه من الأفضل إذا احتفظتي بمسافة بينك وبين روبرت.

I think it's best that you ask Mr. Boseman.
اعتقد انه من الافضل ان تسأل السيد بوسمان

Listen, I think it's best if we take separate cars to the flower show.
إستمعْ، أعتقد هو أفضل إذا نَأْخذُ سياراتَ منفصلةَ إلى معرضِ الزهور.

So, I think it's best that we just end things.
لذآ ، اعتقد أنه من الأفضل أن ننـهي كل شيء

I think it's best that we just... we go back to doing this on our own from now on.
أظن من الأفضل أن نعود لفعل هذا لوحدنا الآن

I think it's best if we keep our relationship to ourselves.
وأعتقد أنه من الأفضل إذا ما واصلنا علاقتنا مع أنفسنا.

I think it's best that you choose someone else to, uh, see you through your pregnancy.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

I think it's best if I do this on my own.
أظن أنه أفضل لو قمت بهذا لوحدي.

I think it's best if I bring in my own team.
أظنه أفضل لو جلبت فريقي الخاص.

Tell her that she hasn't seen her daughter in almost a year and I think it's best if it stays like that.
إخبرها أنها لم ترى إبنتها منذ ما يقرب من عام وأني أعتقد أن من الأفضل أن يبقى الوضع كذلك

I think it's best you don't know about this one.
أعتقد انه من الأفضل أن لا تعلم عن هذا؟

I think it's best if you don't see my kid.
أعتقد بأنه من الأفضل إليك أن لا تقابل أبني