"i think we have" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أن لدينا
• أعتقد عِنْدَنا
• أظن أن لدينا
• أعتقد أنه لدينا
• اعتقد ان لدينا
• أعتقد أن علينا
• أعتقد أنّ لدينا
• أظن لدينا
• أعتقد أننا لدينا
• أعتقد بأنه لدينا
• أعتقد أننا قد
• اعتقد لدينا
• أظن أنه لدينا
• أظن بأن لدينا
• أظنّ أنّ لدينا

Ladies and gentlemen, I think we have a winner.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

I think we have time for one more share.
أعتقد أن لدينا وقتاً كافياً لمشاركة قصة أخرى

If I remember, I think we have six hours totally kid-free on
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد

So I think we have a five-minute break and then we can resume, yes?
لذا أعتقد عِنْدَنا خمسة دقائق وقت مستقطع ويمكننا أن نستأنف بعد ذلك، نعم؟

I think we have some pudding pops in the break room.
أظن أن لدينا بعض من الحلوى المتفرقه في غرفة الإستراحة

I think we have an animal-rights fanatic who's targeting trophy hunters.
أعتقد أنه لدينا متعصب لحقوق الحيوان الذي استهدف صائد الكؤوس

I think we have a lot to figure out, all right'?
اعتقد ان لدينا الكثير من المشاكل لكي نسوّيها

After reading your profile I think we have a lot in common.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

So I think we have some meat on the table.
وبالتالي، أعتقد أن لدينا بعض الطعام على المائدة.

But I think we have the budget and resources of the Disarmament Commission, which will last three weeks.
لكنني أعتقد أن لدينا ميزانية هيئة نزع السلاح ومواردها، التي ستستمر لفترة ثلاثة أسابيع.

Mr. President, as I told you in our bilateral meeting, I think we have a problem in terminology.
السيد الرئيس، كما قلت لكم في اجتماعنا الثنائي، أعتقد أن لدينا مشكلة مصطلحات.

I think we have some real issues to work through.
أعتقد أن لدينا مشاكل حقيقية لنتعامل معها

I think we have enough scallops for dinner.
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الإسكالوب لتناول العشاء

But I think we have something special here, and I don't want to rush the magic.
لكن أعتقد عِنْدَنا شيء خاصّ هنا، وأنا لا أُريدُ لإسْراع السحرِ.

I think we have one in the back, but it doesn't have a top.
أظن أن لدينا واحدة بالخلف لكن ليس بها قمة

But I think we have a little problem, and it's called the Second Amendment.
لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.

I think we have reason to monitor Morningside.
سيدي , اعتقد ان لدينا سبب لمراقبة السيده مورنينقسيد

But I think we have to go on the retreat anyway.
ولكن أعتقد أن علينا الذهاب إلى المنتجع في كل الأحوال.

Actually, I think we have everything we need. Detective.
في الواقع، أعتقد أنّ لدينا كلّ شيء نحتاجه هلا ذهبنا يا محقق

But I think we have a window we can work with here.
لكن أظن لدينا وقت بوسعنا العمل خلاله هُنا.

Thank you, Henry, but I think we have it covered without Molly.
شكرا لك، هنري. ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي.

I think we have one of the best in the world with us right now.
أعتقد بأنه لدينا واحد من العظماء في العالم معنا الأن

My delegation can agree with that, but I think we have now gone beyond elegance, and the main concern in the CD now is to activate the CD to enter into serious negotiations.
إن وفدي متفق مع ذلك، إلا أنني أعتقد أننا قد تجاوزنا اﻵن حدود اللياقة، وبات اﻵن الهم الرئيسي في مؤتمر نزع السلاح تنشيط المؤتمر تمهيدا لدخوله في مفاوضات جدية.

I think we have the makings of a classic Christmas here.
اعتقد لدينا القدرة على الاحتفال بطريقة كلاسيكية هنا

Okay, I think we have some dramamine in the hibe pad, I'll just go and get that.
حسنا، أظن أنه لدينا بعض الدراماماين في كبسولة الأدوية، سأذهب لأحضرها

I think we have a shorthand that might expedite the investigation.
أظن بأن لدينا نظام قد يساعد في تعجيل التحقيق

I think we have a lot to discuss. After all, you are a client.
أظنّ أنّ لدينا الكثير لنناقشه، ففي النهاية، أنتَ زبون