"i think you were" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنك كنت
• اعتقد انك كنت
• أعتقد أنكِ كنتِ
• أظن أنك كنت
• أعتقد أنت كُنْتَ
• أعتقد أنّك كنت
• أعتقد بأنك كنت
• اظن انك كنت
• أظنك كنت
• أعتقد انك كنت
• وأعتقد أنك كنت
• أظن أنّك
• أظنّك كنتِ
• أعتقد بأنّك

You know, actually, I think you were a little bit closer.
أتعلم , في الواقع , أعتقد أنك كنت أقرب قليلاً

You want me to say I think you were right?
أتريد مني أن أقول بأنني أعتقد أنك كنت محقًا؟

I think you were right about that thing earlier.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً

Yeah, I think you were right to stick with this color.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

For what it's worth, I think you were dead on.
لِمَ يستحق قول هذا، أظن أنك كنت على صواب.

I think you were about to ask me out again.
أعتقد أنت كُنْتَ حول لطَلَب منني الخروج معه ثانيةً.

I think you were right about a lot of things.
أعتقد أنّك كنت محق حيال الكثير من الأشياء.

Sorry. I think you were just at my yard sale.
أعتذز , أعتقد بأنك كنت للتو في معرض بيع حاجياتي

Before I left, uh, you said some things that I tried not to hear, but now, uh, I think you were right.
قبل ان اغادر, اه, انت قلت بعض الاشياء التى حاولت ان استمع اليها ولكن الان, اه, اظن انك كنت على حق

I think you were right about us being pulled to the other side.
أعتقد أنك كنت محقا بشأن تعرضنا للسحب من الجانب الآخر

I think you were carrying it around because you're in some kind of trouble and you thought I was the one person in law enforcement who you can trust.
أعتقد أنك كنت تحملها لأنك واقع في أحد المشاكل وحسبت أني الوحيدة ضن سلك الشرطة

I think you were in love and you messed it up.
أعتقد أنك كنت واقعًا في الحب وأفسدت الأمر

I think you were right when you said that I didn't really want a baby.
أعتقد أنك كنت على حق عندما قلت إنني لم أرد طفلًا بالفعل

I think you were just chasing a girl who wanted to be chased.
اعتقد انك كنت فقط تطارد الفتاه التي ارادت ان تكون مطاردة

I think you were hypothermic, hallucinating in that freezing beamer that was spinning into space, and that's how you're coming up with these visions.
اعتقد انك كنت تعاني انخفاض حرارة وهلوسة في تلك المركبة المتجمدة التي كانت تدور في الفضاء

I think you were mean before you were pregnant, but it's fine.
أعتقد أنكِ كنتِ لئيمة قبل حملكِ لكن لا بأس

And I think you were afraid that I would just discover your faults.
و أعتقد أنكِ كنتِ خائفة أنني قد أكتشف عيوبك

I think you were her boyfriend. Is that it? Is that your big discovery, that we were boyfriend and girlfriend?
أظن أنك كنت عشيقها أهذا كل ما في الأمر؟

Jade, I think you were wrong about those cheese knives.
جايد، أعتقد أنت كُنْتَ مخطئ بحق تلك سكاكينِ الجبنِ.

I think you were committing a hate crime but you were messing with the wrong person.
أعتقد أنّك كنت سترتكب جريمة كراهية لكنّك عبثت مع الشخص الخطأ.

I think you were standing behind him shielding yourself.
أعتقد بأنك كنت تقف خلفه تحمي نفسك

You were also doing it Inside the arcade, and I think you were doing it
كنت تفعلها داخل صالة الألعاب و اظن انك كنت تفعلها

Actually, I think you were a Leathersmith, and I was a waitress working at the café and studying to be a chocolatier at night.
في الحقيقة، أظنك كنت عامل أحذية وأنا كنت نادلة أعمل في مقهى وأدرس لأصبح صانعة شيكولاته

I think you were right. The Havahart traps don't seem to be working.
أعتقد انك كنت محق يبدو ان أفخاخ"هاف هارت" لا تعمل

I think you were more inhibited as a child than I was.
أجل. وأعتقد أنك كنت مكبوتاً أكثر مني عندما كنت طفلاً.

No, I think you were looking for something or someone.
لا، أظن أنّك كنتِ تبحثين عن شيءٍ ما أو أحدٍ ما

And I think you were smiling back at me in the dream.
أظنّك كنتِ تبادليني التبسُّم في ذلك الحلم.

I think you were sent to be mine and make things better.
أعتقد بأنّك أرسلت لتكوني معي ولتصبح الأمور أفضل