"i thought the" - Translation from English to Arabic

• ظننت أن
• اعتقدت أن
• ظننت ان
• أعتقدت أن
• لقد ظننت
• وأعتقد أن
• إعتقدت أن
• ظننت أنّ
• اعتقدت ان
• ظننتُ أن
• كنت أعتقد أن
• اعتقدت بأن
• ظننت بأن
• كنت أظن أن
• كنت اعتقد ان

I had no idea. I thought the V.A. sucked.
ليس لدي فكرة, ظننت أن إدارة الجنود فاشلة

But I thought the plan was for next week.
لكن ظننت أن خطة العمل مجدولة للأسبوع القادم.

Wait a second, buddy. I thought the boss said no.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.

Well, I thought the will reading was great fun.
حسناً, لقد ظننت ان قراءة الوصية كان ممتعاً

I thought the kid thing was just gonna do you right in.
لقد أعتقدت أن أمر الاطفال سيبعدك ليس تماما 441 00: 19:

I thought the President of the Gambia focused, passionately and correctly, this afternoon on several questions.
وأعتقد أن رئيس غامبيا ركز، بحماس وبحق، عصر اليـــوم على العديد من المسائل.

Well, I thought the whole point was to be available.
حسنٌ، إعتقدت أن كل مافي الأمر أن يكون متاح

I thought the future would be different with jet packs, eco-domes and TV they can beam right into your head.
ظننت أن المستقبل سيكون مختلفا.. وأحزمة نفاثة للطيران وقبب صديقة للبيئة والتلفاز الذي يمكنهم بثه مباشرة إلى دماغك

At first, I thought the break to Charlie's sternum was caused by blunt trauma because it only ran along one fault line.
في البداية ظننت أن الكسر في عظم صدر تشارلي سببه أداة ثقيلة غير حادة لأنها تمشي على خط صدعي واحد

I thought the republican debate would be more fun.
لذا ظننت أن مناظرة الجمهوريين ستكون مسلية أكثر

I thought the sky looked a little bluer this morning.
اعتقدت أن السماء بدت أكثر زُرقة في صباح اليوم

Oh, I thought the point was that we were supposed to support each other through positive reinforcement.
اعتقدت أن المغزى كان أنه يفترض بنا أن نساند بعضنا البعض عن طريق الدعم الإيجابي

I thought the young ladies could share for tonight, seeing that Miss Peggy's going on her honeymoon tomorrow.
ظننت ان الشابات يمكنهم المشاركة الليلة بعد رؤيتى ان الأنسة بيجى ستقوم بشهر عسلها من الغد

I thought the blue looked better with the tablecloths.
أعتقدت أن الزرقاء تبدو أفضل مع مفارش المائدة

I thought the no alimony dance was an urban legend.
لقد ظننت بأن رقصة عدم دفع النفقة كانت أسطورة

Remember when we saw Jersey Boys, and I thought the guy that played Frankie Valli was so cute.
أتذكر عندما شاهدنا جيرسيبنين، وأعتقد أن الرجل الذي لعبت فرانكي فالي كان لطيف جدا.

I thought the old sod would never shut up.
إعتقدت أن ذلك العجوز الاحمق لن يصمت أبداً.

I thought the Grape Boycott Committee met on Thursdays.
ظننت أنّ لجنة مقاطعة العنب ستجتمع أيّام الخميس.

I thought the garden was right place for her.
لقد اعتقدت ان الحديقة هو المكان المناسب لها

I thought the plan was for us to stick together.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

I thought the college had events planned for Saturday and Sunday.
كنت أعتقد أن الجامعه قد خططت لكم العديد من الفعاليات ليومي السبت والاحد.

I thought the answer was in here, but it's not.
اعتقدت بأن مفتاح كل شيء يقبع هنا لكنه لم يكن كذلك

I thought the Lord was guiding my hand, but it was the devil.
كنت أظن أن الرب كان يرشدني و لكنه كان من عمل الشيطان

I thought the only rule in comedy was to be funny.
كنت اعتقد ان القاعدة الوحيدة للكوميديا هو ان تكون مضحك.