"i thought you'd" - Translation from English to Arabic

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• ظننتك
• ظننت انك
• أعتقدت أنك
• إعتقدتُ بأنّك
• إعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• ظننت أنكِ
• إعتقدت بأنك
• إعتقدت بأنّك
• أنا أعتقد أنك سوف
• اعتقد انك
• ظننت بأنك
• توقعت أنك

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be gone now that you're clear of murder.
اعتقدت أنك سترحل الآن بعد أن تمت تبرأتك من القتل

I thought you'd be pleased. Your brothers truck has finally arrived.
ظننتك ستكونين سعيدة، لقد وصلت عربة أخيكِ أخيراً

It was stupid, but I thought you'd be impressed.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

I thought you'd prefer these to the uncomfortable hospital garb.
أعتقدت أنك تفضل هذه على رداء المشفى الغير مريح.

I thought you'd enjoy owning one without a stain.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.

The twins are leaving. I thought you'd want to know.
التؤأم سيُغادر ، إعتقدت أنك كُنت لتود معرفة ذلك

I thought you'd be too tired, or even too embarrassed.
لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا

I thought you'd wanna hear about it before it hits the news.
ظننت أنكِ تريدين أن تسمعي بشأنها قبل أن تذاع في الأخبار

I thought you'd like to stay with the surveillance setup, since it is what you do for a living.
ظننت أنك تفضل أن تبقى مع كاميرات المراقبة، بما أن ذلك ما تقوم به لكسب لقمة عيشك.

I thought you'd might want to take a look at tomorrow's headlines.
ظننت أنك ستحب أن تلقي نظرة على العناوين الرئيسية لصحف الغد

David, Abbasi is waiting for us l'll be there I thought you'd be with me You seem to have other plans
لقد ظننت أنك ستعيش معى لكنك الآن تقول أنك لا تستطيع لقد أحضرت لكى إستماره الجامعه فقط إملأى بياناتكِ

I thought you'd be off the alcohol and that since you're training?
اعتقدت أنك ممتنعة عن الكحوليات وما إلى ذلك بما أنك تتدربين؟

I thought you'd joined heart enterprises for the robot pussy.
اعتقدت أنك سوف انضمت إلى مؤسسات القلب للحصول على الروبوت كس.

You're a popular man these days; I thought you'd appreciate the privacy.
أنت رجل ذائع الصيت هذه الأيام ظننتك ستحبّ السرية

And then, whoosh, you were gone. I thought you'd fainted. Okay.
بعد ذلك ، ذهبت تماما ، ظننت انك مغما عليك

At dinner the other century, I thought you'd lost your wits.
في قرن آخر عند العشاء , أعتقدت أنك خسرت ذكائك

I thought you'd run out of ways to make me sick, but hello again.
إعتقدتُ بأنّك استنفذت الطرق التي تقززني به، لكن مرحباً مرة اخرى

You know, I thought you'd do a lot better.
تَعرف، إعتقدت أنك تفعل أفضل بكثير من ذلك

I thought you'd sorted things with Wayne. It's not Wayne, it's Pommie.
اعتقدت انك حللت الامور مع واين انة ليس واين بل بومى

And I thought you'd gone to all this trouble for me.
وأنا من ظننت أنكِ تكبدتِ كل هذا العناء من أجلي

Not sure, but I thought you'd want to know before going inside.
لست متأكداً ولكن إعتقدت بأنك تريدين بأن تعرفي قبل أن تدخلي

I thought you'd gone all civilized and unsocial on us.
إعتقدت بأنّك أصبحت مُتَحضّراً ولا ترغب في الإجتماع معنا

I thought you'd been making progress, but for every step forward you take a hundred steps back.
أنا أعتقد أنك سوف يتم إحراز تقدم، لكن لكل خطوة إلى الأمام كنت تأخذ مائة خطوة إلى الوراء.

I thought you'd heard it a trillion times before.
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك

I thought you'd have that thing finished, like, six months ago.
لقد ظننت بأنك سوف تنهي ذلك الأمر منذ 6 شهور

See, now, I thought you'd come up here with a little more gratitude, considering all the stuff I done for you.
توقعت أنك ستأتي بإمتنان أكبر نظراً لما فعلت لأجلك