"i thought you said" - Translation from English to Arabic

• ظننتك قلت
• ظننت أنك قلت
• اعتقدت أنك قلت
• أعتقد أنك قلت
• فكرت قلت
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• اعتقدت انك قلت
• إعتقدت أنك قلت
• اعتقد انك قلت
• حسبتك قلت
• إعتقدت بأنك قلت
• ظننتكِ قلتِ
• ظننت انك قلت
• أظنك قلت
• ظننت بأنك قلت

I thought you said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

I thought you said acupuncture would make me feel better.
اعتقدت أنك قلت أن الوخز بالإبر سيجعلني أشعر بتحسن

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

I thought you said you were staying at a friend's tonight. No.
فكرت قلت لك كانت البقاء في صديق وتضمينه في هذه الليلة.

I thought you said you talked through all this.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تَكلّمتَ بشأن كُلّ هذا.

I thought you said the interview was at 3.
اعتقدت انك قلت ان المقابلة ستبدأ فى الثالثة

I thought you said you didn't have a church wedding.
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس

I thought you said we were all in the fucking clear, huh?
اعتقد انك قلت اننا كلنا في مركب واحد ، ها ؟

I thought you said Gallifrey was frozen in another dimension?
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

Come on. I thought you said this garbage-fire was dead?
ظننتك قلت أن مات بطلق ناري في مكب القمامة؟

Wait, what? I thought you said you were like 18.
مهلاً ، ماذا ، ظننتك قلت أنك بالثامنة عشر

I thought you said we could help each other.
ظننت أنك قلت إنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

I thought you said that, uh, video was ghoulish.
اعتقدت أنك قلت ذلك، اه، كان الفيديو كالغول.

Heck, I thought you said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

But I thought you said a stake doesn't kill a vampire.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء

I thought you said Chloe Decker was an impeccable detective.
فكرت قلت كان كلو ديكر المباحث لا تشوبها شائبة.

I thought you said you couldn't make a face.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت لا تَستطيعين تكوين وجه

I thought you said 100 soldiers at six foot high.
لقد اعتقدت انك قلت 100 جندى بطول ستة أقدام

I thought you said it was going to take 10 hours?
إعتقدت أنك قلت أن هذا كان سيستغرق 10 ساعات ؟

I thought you said, Verloc hadn't been out since this morning.
اعتقد انك قلت ان فيرلوك لم يخرج قط منذ الصباح

I thought you said you'd never take another toon case.
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى

Pardon me, but I thought you said she was naked.
إعذرني ، لكني إعتقدت بأنك قلت بأنها كانت عارية.

Yvonne, I thought you said the next Ghost Shift was cancelled.
إيفون، ظننتكِ قلتِ أن نوبة الأشباح التالية قد أُلغيت ؟

I thought you said nothing would change. Wait for it.
لقد ظننت انك قلت انه لا شيء سيتغير انتظري

Not to rain on your proverbial parade, but I thought you said we needed someone who was A-negative?
لا أقصد التدخل في عملك الاستعراضي، لكن أظنك قلت أننا نحتاج شخص فصيلة دمه "أ" سالبة؟

I thought you said they weren't doing rounds today.
ظننت بأنك قلت بأنهم لن يأتون يفتشون اليوم