"i to the report" - Translation from English to Arabic

    • الأول لتقرير
        
    • اﻷول للتقرير
        
    • اﻷول من التقرير
        
    • الأول بالتقرير
        
    • اﻷول بتقرير
        
    • الأول لهذا التقرير
        
    • الأول من تقرير
        
    • الأول بهذا التقرير
        
    • الأول للتقرير الخاص
        
    • الأول الملحق بتقرير
        
    • الأول بتقرير الدورة
        
    • اﻷول لتقرير اﻷمين العام
        
    The budgetary assumptions used in the preparation of the estimates are set out in annex I to the report of the Secretary-General. UN وترد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام افتراضات الميزانية التي استخدمت لإعداد التقديرات.
    The staffing organization chart is contained in annex I to the report of the Secretary-General. UN وترد الخريطة التنظيمية لملاك موظفي البعثة في المرفق الأول لتقرير الأمين العام.
    16. Paragraphs 5 and 6 and annex I to the report summarize the final disposition of assets. UN ١٦ - وتوجز الفقرتان ٥ و ٦ من المرفق اﻷول للتقرير التصرف النهائي في اﻷصول.
    Annex I to the report contained detailed information on cases of arrest and detention of officials, which were of great concern to the Organization. UN وذكرت أن المرفق اﻷول للتقرير يحتوي على معلومات مفصلة عن حالات اعتقال المسؤولين واحتجازهم التي هي مبعث قلق كبير للمنظمة.
    Attention is drawn to the Chairman's summary of discussions, in annex I to the report on the session. UN ويُسترعى النظر إلى موجز المناقشات الذي أعده الرئيس والوارد في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.
    The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report. UN وترد في التذييل الأول بالتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر، فضلاً عن نصوص تلك الوثائق.
    As can be seen from annex I to the report of the Secretary-General, the estimates for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 are also mainly a continuation of recurrent expenditure for the Mission. UN وكما يتضح من المرفق اﻷول بتقرير اﻷمين العام، تشكل التقديرات للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ بصورة رئيسية أيضا استمرارا للنفقات المتكررة للبعثة.
    The proposed distribution of resources by parts of the budget reflecting those priorities was shown in annex I to the report. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير التوزيع المقترح للموارد حسب أجزاء الميزانية وهو ما يعكس هذه الأولويات.
    A breakdown of the costs is provided in annex I to the report of the Secretary-General. UN وترد طريقة توزيع للتكاليف في المرفق الأول لتقرير الأمين العام.
    Annex I to the report of the SecretaryGeneral states: UN وجاء في المرفق الأول لتقرير الأمين العام ما يلي:
    Annex I to the report of the Secretary-General provides details on project costs for the construction of the new office facilities. UN ويقدم المرفق الأول لتقرير الأمين العام تفاصيل عن تكاليف مشروع تشييد المرافق المكتبية الجديدة.
    An updated Umoja governance model is provided in annex I to the report of the Secretary-General. UN ويرد في المرفق الأول لتقرير الأمين العام نموذج مستكمل لحوكمة نظام أوموجا.
    Annex I to the report of the Board sets out the key stages in the development of the strategy and budget for the capital master plan. UN ويُحدِّد المرفق الأول لتقرير المجلس المراحل الرئيسية لإعداد الاستراتيجية والميزانية للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
    The revised estimates amounted to $14,016,000 gross: a breakdown of the reduction of $496,800 gross submitted by the Secretariat was provided in annex I to the report. UN ويبلغ إجمالي التقديرات المنقحة ٠٠٠ ٠١٦ ١٤ دولار: ويرد في المرفق اﻷول للتقرير تفصيل للتخفيض المقدم من اﻷمانة العامة والبالغ إجماليه ٨٠٠ ٤٩٦ دولار.
    The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report. UN وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
    Annex I to the report will be issued as an addendum to the document. UN وسيصدر المرفق اﻷول للتقرير كإضافة لهذه الوثيقة.
    The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report. UN وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
    The list of documents issued by the Conference, as well as the texts of those documents, are included as appendix I to the report. UN وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.
    The agreed conclusions adopted by the Committee are contained in annex I to the report on the session. UN وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.
    The development of the military strength authorized by the Security Council is reflected in annex I to the report. UN ويرد في المرفق اﻷول من التقرير بيان بتطور قوام البعثة العسكري الذي أذن به مجلس اﻷمن.
    A breakdown of the allocation of special-purpose voluntary contributions by geographical region and programme area is provided in annex I to the report on the consolidated budget of UNODC. UN ويتضمن المرفق الأول بالتقرير الخاص بالميزانية المُدمجة للمكتب توزيعاً للتبرُّعات المخصَّصة الغرض بحسب المنطقة الجغرافية ومجال البرنامج.
    In addition, facilities are being provided by the Government of Angola as listed in annex I to the report of the Advisory Committee (A/50/814). UN وباﻹضافة إلى ذلك، توفر حكومة أنغولا مرافق ترد في المرفق اﻷول بتقرير اللجنة الاستشارية )A/50/814(.
    A list of meetings and briefings held during this week appears as annex I to the report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة باللقاءات واجتماعات الإحاطة بالمعلومات التي عُقِدت في أثناء هذا الأسبوع.
    The options are outlined in paragraphs 5 to 27 of annex I to the report of the Secretary-General and are summarized in brief below. UN وأُجملت الخيارات في الفقرات من 5 إلى 27 من المرفق الأول من تقرير الأمين العام ويرد أدناه موجز مختصر لها.
    The text of the draft resolution is contained in chapter II of the present report while the text of the updated Model Strategies is contained in annex I to the report. UN ويرد نص مشروع القرار في الفصل الثاني بهذا التقرير بينما ترد الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية في المرفق الأول بهذا التقرير.
    The full text of the resolution may be found in annex I to the report of the Conference, contained in document UNEP/POPS/CONF/4. UN ويمكن الحصول على النص الكامل للقرار بالمرفق الأول للتقرير الخاص بالمؤتمر، والوارد بالوثيقة UNEP/POPS/CONF/4.
    This document is based on annex I to the report of the AWG-KP on its tenth session. UN 2- تستند هذه الوثيقة إلى المرفق الأول الملحق بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته العاشرة().
    The draft decision is contained in Annex I to the report of the fifteenth session of the SBI (FCCC/SBI/2001/18). UN ويرد مشروع المقرر في المرفق الأول بتقرير الدورة الخامسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC/SBI/2001/18).
    The Advisory Committee was informed that that table updated and replaced the information given in annex I to the report of the Secretary-General. UN وأبلغت اللجنة أن ذلك الجدول يستكمل ويحل محل المعلومات التي أدرجت في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more