"i told you before" - Translation from English to Arabic

• قلت لك من قبل
• أخبرتك من قبل
• أخبرتُك قبل ذلك
• أخبرتك قبل
• قلت لك قبل
• اخبرتك من قبل
• أخبرتك سابقاً
• أخبرتك مسبقاً
• أخبرتكم من قبل
• أخبرتكِ من قبل
• سبق وأخبرتك
• أخبرتك مسبقا
• قلت لك سابقا
• لقد أخبرتُك من قبل
• لقد اخبرتك سابقاً

Like I told you before, we do see things differently.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

Danny, and I get that you're looking out for your community as best you can, but as I told you before, I'm not the candidate you want.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

I can't... I told you before. I didn't do it.
لا يُمكنني، أخبرتك من قبل أني لم أفعل هذا

As I told you before, this operation requires only one team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

I told you before - cops, crews, it's the same fuckin'thing.
أخبرتُك قبل ذلك - شرطة، أطقم، هو نفس fuckin ' شيء.

I told you before Christmas I wouldn't do it.
أخبرتك قبل عيد الميلاد بأنّني لن أفعـل ذلك

No... well, I told you before... there was a lot of confusion, a lot of gaps...
لا ، حسناً ، لقد قلت لك من قبل كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

Maybe it's like I told you before, he was super smart.
ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل

No, as I told you before, I have other plans for you.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

Remember when I told you before about us having another delivery to do?
تذكر عندما قلت لك من قبل عنا بعد تسليم آخر أن تفعل؟

I told you before, I've got nowhere else to go.
قلت لك من قبل ، لقد حصلت على مكان آخر يذهبون اليه.

As I told you before, we didn't come here to hurt you.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

I told you before... we come from the same place.
لقد أخبرتك من قبل لقد أتينا من نفس المكان

Look, I told you before, my police are doing what they have to do to protect my citizens.
أخبرتك من قبل شرطتي يفعلون ما يلزم لحماية مواطنيني

- I told you before! - I want the details!
أخبرتُك قبل ذلك أُريدُ التفاصيلَ

Like I told you before, Sheriff. We caught'em, locked'em up.
مثلما أخبرتك قبل ذلك، شريف نحن امسكنا به ، اقفلناه فوق

See, right there? Problem is, what I told you before is true. All of Banneker's papers burned up in a fire 150 years ago.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

I told you before, I don't want to talk about love.
لقد اخبرتك من قبل اننى لا اريد التحدث عن الحب

- Like I told you before, the CIA...
كما أخبرتك سابقاً --فإن وكالة الاستخبارات

I told you before. You can't be standing still.
أخبرتك مسبقاً بأنه يجب ألا تقف ساكناً

As I told you before Some of you would not have civil rights
كما أخبرتكم من قبل . بعضكم لن يمتلك الحقوق المدنية

I told you before, to hell with that damn board.
لقد أخبرتكِ من قبل , اللعنة على مايقوله المجلس

Yeah,that's what it is. Look,I told you before, I had a good weekend.
أجل، هذا هو السبب، سبق وأخبرتك أنني أمضيتُ عطلة نهاية أسبوع جيّدة.

I told you before - don't bother me here
لقد أخبرتك مسبقا لا تزعجيني

Look, I told you before, we need to settle.
اسمعي مثلما قلت لك سابقا ً علينا تسوية الأمر

I told you before, mind your own business!
لقد أخبرتُك من قبل, اهتم لشؤونك الخاصة!

I told you before, Barry, didn't I?
لقد اخبرتك سابقاً يا باري , الم افعل ؟