"i told you not" - Translation from English to Arabic

• قلت لك لا
• لقد أخبرتك ألا
• قلت لك ألا
• طلبت منك عدم
• أخبرتكِ ألا
• طلبت منك ألا
• قلت لك عدم
• نهيتك عن
• أخبرتك الا
• أخبرتك ألاّ
• أخبرتك ألّا
• أخبرتك لا
• حذّرتك
• طلبت منكِ عدم
• لقد قلت لكِ ألا

I told you not to talk to her like that.
قلت لك لا لاجراء محادثات مع لها مثل ذلك.

I told you not to let me do so much blow.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

No, go away. Please go away. I told you not to come.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Sorry, Flynn, but I told you not to come here, didn't I?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

This is exactly why I told you not to come down here.
لهذا السبب بالضبط طلبت منك عدم النزول إلى هنا

I told you not to follow anyone so recklessly.
لقد أخبرتكِ ألا تتبعى .أى شخص بشكل متهور

I told you not to make a fuss. Just sell liquor. Leave politics to me
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

Well, I told you not to order Chinese from a Mexican restaurant.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Tiffany, how many times have I told you not to walk past this frat house?
تيفاني، كم عدد المرات التي قلت لك لا للمشي في الماضي هذا البيت فراط؟

I told you not to worry about the meeting, I'd handle it.
قلت لك لا داعي للقلق. بشأنْ الاجتماع، سأتولّى أمره.

How many times have I told you not to pump him full of sugar before you drop him off?
كم عدد المرات التي قلت لك لا ملء مع السكر قبل ان يصل؟

Vick, I told you not to come here before 2:00.
فيك، قلت لك لا يأتون إلى هنا قبل 02: 00.

I told you not to go into our room, didn't I? What do you do? You disobey me.
قلت لك لا للذهاب الى الغرفة، ولكن كنت لا تزال تحصل في، لماذا؟

Hey, I told you not to leave the tap running in the kitchen.
لقد أخبرتك ألا تترك الصنبور مفتوحاً في المبطخ

I told you not to take things personally, but they're making it personal.
لقد أخبرتك ألا تأخذ الأمور بشكل شخصي و لكنهم جعلوها شخصيه

Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

Marion, I told you not to go down there anymore.
ماريون، لقد طلبت منك عدم النزول هناك مجدداً

I told you not to eat when you talk to your commander.
كمْ مرةٌ أخبرتكِ ألا تتحدثي مع قائدكِ بينما تأكلينْ.

You're making a mess of my city, Glaive. I thought I told you not to go playing hero.
أنت تخرب مدينتي يا سيّاف، ظننتُ أني طلبت منك ألا تلعب دور البطل

How many times have I told you not to bring a whip to a gunfight?
كم عدد المرات التي قلت لك عدم جلب سوط إلى معركة نارية؟

I guess I was wrong when I told you not to worry about me.
أعتقد أنّي أخطأت حين نهيتك عن القلق عليّ.

I told you not to talk to me at home.
أخبرتك الا تتكلم معي بالبيت أم لم أفعل ؟

You ran down The Steps of Knowledge... when I told you not to.
وركضتَ إلى أسفل درجات المعرفة. بينما أخبرتك ألاّ تفعل ذلك.

I told you not to provide your DNA. You didn't listen. Now you're keeping critical information from me?
أخبرتك ألّا تُعطيهم حمضك النووي، ولكنّك لم تسمع لي، والآن تحجب معلومات خطيرة عنّي؟

Mrs. Joshi, how often have I told you not to take any tension?
سيدة جوشى، كم مرة أخبرتك لا داعى للقلق

I told you not to get involved with her.
لقد حذّرتك من التورّط معها

I told you not to handle guns for a while.
طلبت منكِ عدم أستخدام الأسلحة لفترة

Well, I told you not to read the blogs.
لقد قلت لكِ ألا تقرأين المدونات