"i told you we" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك أننا
• قلت لك أننا
• أخبرتك أنه
• أخبرتك بأننا
• أخبرتكِ أننا
• قلت لك نحن
• أخبرتك بأنه
• أخبرتك نحن
• قلت لك إننا
• قلت لك كنا
• لقد أخبرتكِ أنّنا
• أخبرتك أنّنا
• أخبرتك انه
• أخبرتكَ أننا
• قلت لك ما

- Oh! Whoo! I told you we were poor enough.
أخبرتك أننا فقراء بما يكفي لم أفقد الأمل أبدا

I told you we needed someone with single-digit status.
لقد أخبرتك أننا نحتاج إلى عضو بمرتبة متقدمة

I told you we were following that taxi too close.
قلت لك أننا كنا نتتبع تلك الأجرة عن قرب.

I told you, we're working cultural identity into the game plan.
قلت لك أننا نعمل على هوية ثقافية في خطة اللعب

I told you, we should'a made the snatch before closing!
أخبرتك أنه كان يجب أن ننفذ السرقة قبل الإغلاق

I told you we need to replace this operating system.
أخبرتك بأننا بحاجة لإستبدال نظام التشغيل ذاك

Hey, would you still apply for that job if I told you we sold out of the cupcakes tonight?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟ آخر واحدة.

I told you we were gonna get thrown out, but you didn't listen, because you always play everything so fast and loose!
أخبرتك أننا سوف نطرد لكنك لم تنصت لي لأنك دومًا تتصرف بسرعة وتسيُّب

I told you we are not recreating the wedding from The Sound of Music.
أخبرتك أننا لن نعيد صناعة الزفاف من فيلم صوت الموسيقى

No, Mama, I told you we're not moving in with you.
لا، يا امي، أخبرتك أننا لن ننتقل للعيش معك

I told you we can't do that, not with a pending lawsuit.
قلت لك أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس مع دعوى قضائية معلقة.

I told you we should have gone to my brother's.
قلت لك أننا يجب أن قد ذهبت إلى أخي.

What if I told you we had your prints on the glasses?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

I told you we should have gone down there, made sure.
أخبرتك أنه كان ينبغي أن نذهب هناك ونتأكد.

I told you we should've double check the Western Reaches.
أخبرتك أنه علينا التأكد مرتين من القطاع الغربي

You shouldn't be calling here. I told you we can't have any contact.
لا يجب أن تتصل هنا ، أخبرتك بأننا لا نستطيع أن نكون على أي أتصال

- I told you we're gonna do things my way.
أخبرتك بأننا سوف ننفذ الأمور بطريقتي أنا

I told you we prayed for a miracle to save our farm and... now we know... you all were the real miracle.
أخبرتكِ أننا صلينا من أجل حدوث معجزة لإنقاذ مزرعتنا ونعلم الآن، أنكم أنتم المعجزة الحقيقية

I told you. We're a public library, not a tutoring service.
نعم, لقد قلت لك نحن مكتبة عامة و ليس مدرسين

I told you we shouldn't have taken him to an R-rated movie.
لقد أخبرتك بأنه لم يكن عليك أخذه لأفلام ذات تصنيف عالي

No, no, no, I told you, we're not there yet.
لا، لا، لا لقد أخبرتك نحن لسنا هناك بعد.

What if I told you we can cure your cancer?
‫ماذا لو قلت لك إننا نستطيع شفاءك من السرطان؟

I told you we were a lot alike, didn't I?
قلت لك كنا الكثير على حد سواء، لم أكن أنا؟

We should have taken a cab. I told you we'd be late.
كان يجب علينا أن نأخذ سيّارة أُجرة ، لقد أخبرتكِ أنّنا سنتأخر

I told you we'd never get anywhere on an empty stomach.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

I told you we shouldn't leave him outside alone.
أخبرتك انه لا ينبغي علينا ان نتركه في الخارج لوحده

Hey, I told you so. I told you we'd find your boy.
أخبرتكَ بهذا، أخبرتكَ أننا سنعثرُ على ابنك.

I told you we shouldn't have come here! I want to get away!
قلت لك ما كان ينبغى أن نأتى إلى هنا أريد الذهاب من هنا