"i traced" - Translation from English to Arabic

• تتبعت
• لقد تعقبت
• تتبّعت
• لقد تتبّعتُ
• وتتبعت
• تَتبّعتُ
• تتبعتُ

I traced her genealogy all the way back to the witch trials.
تتبعت أنا الأنساب لها كل في طريق العودة إلى محاكمات الساحرات.

I traced that money to an offshore account in Aruba.
لقد تتبعت ذلك المال حتى وصلت الى جزيره اروبا

I traced his I.P. address and found this place.
وانا تتبعت عنوان الاي بي ووجدت هذا المكان

I traced that call, boss; I traced it fast.
لقد تعقبت تلك المكالمه يا رئيس لقد تعقبتها سريعا

I traced Rodney's cell phone and it's pinging at the current address of Sheila Goode.
لقد تعقبت هاتف رودني و هو موجود عند العنوان الحالي لـ شيلا غود

I traced the carrier signal I picked up in the vault.
تتبّعت إشارة الناقل لقد التقطتها في السرداب.

Uh, I traced the number to an address downtown.
لقد تتبّعتُ الرقم لعنوان في وسط المدينة.

I traced packets through network systems all over the world, until I finally figured out it's that computer, your computer right over there that initiated the security breach into my business.
وتتبعت حزماً عبر انظمة الشبكات حتي توصلت الي ذلك الجهاز هناك بجوار مكتبك ذلك الذي بدأ عملية الاختراق لعملي

I traced stovsky to the jet propulsion laboratory in pasadena.
تَتبّعتُ ستوفسكي إلى مختبر الدفع النفّاثَ في باسادينا.

So I traced the traffic to the site, and it led me to these gentlemen.
لذا تتبعتُ حركة المرور لغاية الموقع و هذا قادني الى هؤلاء السادة

Metro found it in a Dumpster after I traced its whereabouts.
وجدته شرطة المترو في مكب للنفايات بعد أن تتبعت مكان وجوده

I traced the partial plate on from the SUV to a car rental place in D.C.
أنا تتبعت لوحة الارقام الجزئية لسياراة الدفع الرباعي إلى مكان لتأجير السيارات في العاصمة

I traced Alaric's car to the pier when he didn't return my calls.
أنا تتبعت سيارة ألاريك إلى الرصيف عندما لم يرد على المكالماتي

I traced the call made to Officer o'Grady.
لقد تتبعت المكالمة التي قمت بإجرائها إلى مكتب الضابط غريدي

I traced the printer's serial number to an electronics store in midtown.
لقد تتبعت الرقم التسلسلي للطابعة لمكان لبيع الالكترونيات

I traced Ted's trail back to an apartment on East 38th street across from the Iranian mission.
لقد تتبعت اثر تيد الى شقته في الشارع 38 الشرقي على الجانب الآخر من البعثة الإيرانية.

I traced the access-point mac address to that building.
لقد تعقبت عنوان الإنترنت الخاص بالولوج إلى ذلك المبنى.

I traced the connection back to the system that deleted the fingerprint match.
لقد تعقبت الإتصال للنظام الذي قام بمحو ملف تطابق البصمات

Just so you know, I traced the email on KB-201.
لمعلوماتك KB-201" لقد تعقبت البريد الألكتروني"

I traced his ancestors and found an entire history of the village we visited.
لقد تتبّعت أجداده و اكتشفت تاريخ القرية التي زُرناها بأكمله؟

As soon as I traced the hospital, I put my men on guard
حالما تتبّعت المستشفى، وضعت رجالي على أهبة الأستعداد

Detective, I traced the signal from Bauer's video conference with Detective Beckett.
أيّها المُحقق، لقد تتبّعتُ إشارة المُؤتمر (باور) المرئي مع المُحققة (بيكيت).

I traced him to an apartment hotel in Copenhagen.
وتتبعت أثره حتى وصلت إلى شقق فندقية في كوبنهاغن

I traced the first call to Shenzhen.
تَتبّعتُ النداءَ الأولَ إلى شينزهن.

I traced it to the consul general. He tucked the box into his private safe In the consulate last year.
لقد تتبعتُ القنصل، لقد وضعَ الصندوق في خزانتِه الخاصة بالقنصلية العام الماضي