"i understand now" - Translation from English to Arabic

• أنا أفهم الآن
• أنا أفهم الأن
• أتفهم الآن
• فهمتُ الآن
• لقد فهمت الآن
• انا افهم الان
• أفهم الان
• أفهم هذا الآن
• انا افهم الآن

I understand now the need for hood and cloth.
أنا أفهم الآن بحاجة لغطاء محرك السيارة والقماش.

Lydia, I understand now all those years you lied about how I got benched was to save me, because you knew I wasn't strong enough for the truth, and I wasn't, and I'm still not sure I am.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة

Wait, wait, wait, wait. So, I understand now.
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر أنا أفهم الآن

I understand now.
. أنا أفهم الأن

I didn't think about you as a person and I understand now that was wrong.
لم أفكر بك كشخص و أتفهم الآن أن ذلك كان خطأ

I suspect I understand now.
أظنّني فهمتُ الآن...

The message I left on Friday. I understand now.
لقد أرسلت لك رسالة يوم الجمعة لقد فهمت الآن

I understand now, Monk.
انا افهم الان مونك

I understand now why the pharaohs worshipped these animals.
أنا أفهم الآن .. لماذا قدّست الفراعنة هذه الحيوانات

I understand now why you stuck yourself in that diner, away from friends, away from family.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

I understand now, fellows.
هذا يعني أنه جيد يا كريج أنا أفهم الآن يا رفاق , شكرا لكم

I understand now my life was supposed to end the way it did.
أنا أفهم الآن أن حياتي كان لابد لها أن تنتهي كما انتهت

Oh, I understand now what makes men kill women like you.
أوه , أنا أفهم الآن ما الذي يجعل الرجال يقتلون نساء من على شاكلتك

I know it won't be easy, but... at least I understand, now, what happened here.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن... ماذا حدث هنا

I understand now -- there will always be those who face their fears... and there will always be those who run away.
...أنا أفهم الآن ...أنه سيكون هناك دائماً من يواجه مخاوفه و سيكون هناك دائماً من يهرب

Listen to me! I understand now. It's incredible!
إصغي، أنا أفهم الآن إنه غير معقول

OK, I understand now.
حسناً، أنا أفهم الأن.

From several phone calls with Bob, I think I understand now what his level of commitment is.
بعد عدة مكالمات هاتفية مع بوب، أعتقد أني أتفهم الآن مستوى التزامه

I understand now.
"لقد فهمتُ الآن"

I understand now.
لقد فهمت الآن ! ، لقد فهمت الآن !

I understand now, GANTZ.
انا افهم الان جانتز

I think I understand now what Jake was trying to tell me.
اعتقد انني أفهم الان ما كان يحاول (جيك) اخباري به

I understand now, hon.
أفهم هذا الآن يا عزيزي

I understand now, and I forgive you.
انا افهم الآن ، وأسامحك