"i understand you're" - Translation from English to Arabic

• أتفهم أنك
• أفهم أنك
• أفهم بأنك
• أنا أفهم أنت
• أتفهم أنكِ
• أفهم أنّك
• أَفْهمُ بأنّك
• لقد فهمت أنك
• أفهم أنكِ
• أفهم بأنّك
• افهم انك
• أفهم انك
• أعرف أنكِ
• انا اتفهم انك
• علمت أنك

Look I understand you're upset, but you can't sue us.
أنظر , أتفهم أنك مستاء ولكنك لا تستطيع مقاضاتنا

I understand you're willing to work for an unusual arrangement.
أنا أفهم أنك على استعداد للعمل لترتيب غير عادي

Alex, I understand you're upset, but could you at least acknowledge I'm a person who is speaking?
آليكس, أفهم بأنك مستاءة ولكن هل يمكنك على الاقل الاعتراف بأني شخص يحدثك؟

Look, I understand you're in a bad place right now.
انظري، أنا أفهم أنت في مكان سيئ في الوقت الحالي

Look, I understand you're upset, and I know every parent cares about their kid.
أنا أتفهم أنكِ مستاءة وأعرف أن كل الآباء يهتمون ..بأمر أولادهم

I understand you're not there yet, but look at it from his point of view.
أفهم أنّك لمْ تصل لتلك المرحلة بعد، لكن انظر للأمر من وجهة نظره.

I understand you're uh, you're questioning my client in connection to the Amy Sackheim disappearance.
أَفْهمُ بأنّك تَستجوبُ مُوكِلَي بما يتعلق باختفاء إيمي ستاكهم

So, I understand you're interested in converting to Judaism.
لقد فهمت أنك ترغبين في الانضمام إلى اليهودية

Look, I understand you're disappointed, but the doctor must think that you need some more time to heal.
انظري, أتفهم أنك محبطة لكن لا بد أن الطبيبة تعتقد أنك بحاجة لمزيد من الوقت للشفاء

I understand you're ready to accept the plea deal and acknowledge your wrongdoing.
أتفهم أنك على وشك قبول صفقة التماس وتعترف بإثمك

Look, I understand you're regretting it now, but skulking in the bushes watching isn't gonna help.
أنظر، أنا أتفهم أنك تأسف على ذلك الآن، لكن التسلل في الشارع للمراقبة لا يساعد

I understand you're a writer. Isn't that what they do?
إننى أفهم أنك كاتبة أليس هذا ما يفعلون ؟

I understand you're trying to protect your patient, but you're being emotional.
أفهم أنك تحاولين حماية مريضكِ لكنكِ تتعاملين بعاطفية.

I understand you're upset I haven't written, but I've been terribly busy.
أفهم أنك ِمنزعجة لأنني لم أراسلكِ، ًلكنني كنت ُمشغولاً جدا.

I understand you're looking for a doctor from Stuyvesant Memorial.
أفهم بأنك تبحث عن طبيب في المستشفى التذكاري

Oh, no, I understand you're a very busy man.
أوه، لا، أنا أفهم أنت رجل مشغول جدا.

I understand you're not comfortable wearing the telo.
أتفهم أنكِ غير مستريحة و أنتِ ترتدي التيلو.

I understand you're heading up the S.A.'s murder investigation.
أفهم أنّك تترأس تحقيقي مقتل المدعي العام

I understand you're the one who made the appointment, Ms. Tedesco?
أَفْهمُ بأنّك الواحد الذي جَعلتَ التعيينَ، الآنسة. تيدسكو؟

I understand you're acting as Special Advisor to your successor.
لقد فهمت أنك تعملين كمستشارة خاصة لخليفتك

I understand you're going to give them a continuance, your honor, but my client shouldn't have to wait it out in jail if the state can't make its case.
إني أفهم أنكِ ستقدمين لهم المتابعة يا حضرة القاضية، ولكن لا يجدر بموكلي الانتظار في السجن إذا لا يستطيع المدعي العام تحديد قضيته

I understand you're frightened and angry, but your father's involvement in what happened today will be public knowledge.
أفهم بأنّك خائف وغاضب لكن تدخل والدك فيما حدث اليوم سيعرفه الناس قريباً

I understand you're about to go live with a story today.
افهم انك تريد ان تظهر على الهواء بقصة ما اليوم

Sofia, I understand you're upset with me, but don't turn Helena against me, okay?
صوفيا, أفهم انك متضايقه مني ولكن لاتحولى هيلينا ضدي, حسنا؟

I understand you're probably shook up with what happened tonight, and with the two dead bodies of the other day at the drug bust, well, if I were you,
أعرف أنكِ مصدمة بشأن ما حدث الليلة وبشأن تلك الجثّتين بتلك الليلة حينما قمتِ بإيصال المخدرات، لو كنتُ بمكانكِ،

I understand you're going through some... Things.
انا اتفهم انك تمرين ببعض الظروف

I understand you're going to be escorting'the Express with the rail workers' money.
لقد علمت أنك سترافق البريد السريع ومعك رواتب عمال السكة.