"i want to believe" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أصدق
• أريد أن أؤمن
• أريد أن أصدقك
• أريد تصديق
• أريد أن أصدّق
• أريد أن نؤمن
• أريد التصديق
• أريد أن أصدقه
• اريد ان اصدق
• اريد ان اؤمن
• اريد ان اصدقك
• اريد تصديق
• اريد تصديقه
• أود تصديقك
• أودّ تصديق

She's the woman I want to believe I hired.
إنهـا المرأة التي أريد أن أصدق أني وظفتهـا

Now, I want to believe that you have good reasons for all of this, but if you don't tell me what they are,
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب

We are real. - And, I want to believe, that a man could want me.
ـ أجل، لقد كُنا واقعيون ـ أريد أن أؤمن أن هُناك رجل قد يُريدنيّ

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

I'm sorry, hon. I want to believe. I really do,
آسفة، يا عزيزتي، أريد تصديق هذا، أريد تصديقه حقاً

And I want to believe that more than anything in the world.
و أريد أن أصدّق ذلك أكثر مِن أيّ شيءٍ في العالَم.

I mean, I want to believe you, but...
أريد أن نؤمن لكم، ولكن ... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

I want to believe he did'cause then that way I'd have someone to hate.
أريد التصديق أنه فعلها لأنه بتلك الطريقة سيكون لدي شخص أكرهه.

I want to believe that, but how do you know?
أنا أريد أن أصدق ذلك، ولكن كيف عرفت ذلك ؟

And I want to believe in what you're doing.
وأنا أريد أن أصدق في ما تقومون به.

Now, I want to believe that these good people of God, they probably didn't even know that they squashed her.
الان , أريد أن أصدق أن هؤلاء الناس الطيبون من الله أنهم على الارجح لم يعلمُ حتى أنهم سحقوها

Well I want to believe in UFOs.
حسنا أنا أريد أن أصدق في الأجسام الغريبة.

I want to believe in you two. Is that a bad thing?
.أنا أريد أن أؤمن بِكُما هل هذا شيء سيء؟

You know, I want to believe that the world is good, but it's not.
أنت تعلم، أنا أريد أن أؤمن أنه يوجد خير هذا العالم

Justin, I want to believe you, but you seem very nervous.
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا

I mean, I want to believe you, especially watching these people listening to her music.
أعني ، أريد أن أصدقك خاصة بمشاهدة هؤلاء الأشخاص . يستمعون إلى موسيقاها

If you knew how much I want to believe that.
-عزيزتي ، إذا كنتِ تعرفين كم أريد تصديق ذلك

I want to believe that the past is done with us the moment we are done with it.
أريد تصديق أن الماضي تركنا في اللحظة التي تركناه فيها

I want to believe there's still a chance for us.
أريد أن أصدّق أنّه ما زال هناك فرصة بالنسبة لنا

I want to believe you, Jason, I do.
أريد أن نؤمن لكم, جيسون, أفعل .

I want to believe that I'm past all that.
أريد التصديق بأنني تجاوزت كل هذا

I want to believe him, but I've been disappointed too many times.
أريد أن أصدقه لكن خاب أملي العديد من المرات.

Lexi, I want to believe that you're the reason the Espheni haven't attacked us here, but you can't blame Maggie, or anyone, for being uneasy.
ليكسي اريد ان اصدق بأنك السبب بأن الاشفيني لم يهاجمونا لحد الان لكنك لاتستطيعي ان تلومي ماغي..

Forgive me. I want to believe.
سامحني اريد ان اؤمن

You know, I want to believe you, trust in you, but it's really hard when I just can't figure out what you're doing here.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

And I want to believe that.
وانا اريد تصديق ذلك

No. I'm only going to see what I want to see, and believe what I want to believe.
انا سأرى فقط ما اريد رؤيته و اصدق ما اريد تصديقه

I want to believe you, Grace.
(أود تصديقك يا (غريس

I want to believe that.
أودّ تصديق ذلك