"i wanted to ask" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أسألك
• أردت أن أسأل
• أريد أن أطلب
• أردت أن أطلب
• أريد أن أسألك
• أردت سؤالك
• اردت ان اسألك
• أردت أن أسألكِ
• أردتُ أن أسألك
• اردت ان اسالك
• أردت أن أسأله
• أردت أن أسئلك
• أردت طلب
• أردتُ أن أسألكِ
• أريد أن أسأل

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

The police were sent some surveillance footage I wanted to ask you about.
وأرسلت الشرطة بعض لقطات المراقبة أردت أن أسألك عنه.

I wanted to ask if you would reconsider disclosing some details to the police. No.
أردت أن أسأل ما إذا كنت ستعيد النظر الكشف عن بعض التفاصيل للشرطة.

I wanted to ask you about one of your brethren.
أنا أريد أن أطلب منكم عن واحدة من إخوتكم.

Yeah, about that, um, I wanted to ask you a little favor.
أجل ، بشأن هذا ، لقد أردت . أن أطلب منك معروف صغير

So, I wanted to ask what method of payment you prefer -
كنت أريد أن أسألك ما هي طريقة الدفع التي تفضلينها ؟

Listen, I wanted to ask you... what's the last thing you remember?
استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما ما هو آخر شيء تتذكره ؟

I wanted to ask you about another sale first.
أردت أن أسألك أيضًا عن بيع آخر أولاً

There was something I wanted to ask you... Yes!
لقد كان هناك شيئا أردت أن أسألك إيها

Jill, I wanted to ask you about these recent rumors, about a leaked video.
جيل، أردت أن أسألك عن هذه الشائعات الأخيرة حول تسريب شريط فيديو.

Oh, and there's something else I wanted to ask you.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

So I wanted to ask if you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان، اه، أود أن أذهب إلى

So I wanted to ask if y-you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان ذ لك، اه، يود أن يذهب إلى

I got this hearing tomorrow for the Character portion of the Bar, and I wanted to ask if you'd speak for me.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.

It was my fault. I wanted to ask you not to blame her.
كان الخطأ خطئي , أردت أن أطلب منكِ ألا تلوميها

I wanted to ask About the clothes That he was wearing that night And if he still has them.
أريد أن أسألك بشأن الملابس التي كان يرتديهم تلك الليلة وإذا مازلوا بحوزته

Uh, I wanted to ask you something, but I'm not sure how you're gonna take it.
أردت سؤالك شيئاً ما لكني لست متأكدّاً من تقبلّك له

There was something I wanted to ask you first once you woke up.
هناك شيئا اردت ان اسألك اياه اول شئ عندما تستيقظ

No. You know, I wanted to ask you, do you think we should do cake or just cupcakes?
،لا, أوَتعلمين, أردت أن أسألكِ أتفضّلين قالب كعك أم الإكتفاء بأكواب الكعك؟

I wanted to ask, are you pleased with my work in general?
أردتُ أن أسألك.. هل أنتِ راضية بشكل عام عن عملي؟

I wanted to ask you about a film that the Avenue may have played while you were the organist there.
اردت ان اسالك عن فيلم عرض في قاعة السينما عندما كنت تدير ذلك المكان

I wanted to ask him why I've been put under police protection.
أردت أن أسأله لماذا لقد وضعت تحت حماية الشرطة.

Yeah, I wanted to ask you a question, and I want you to be really honest with me, okay?
نعم ، أردت أن أسئلك وأريدك أن تكوني صريحة معي ، تمام؟

I know he's done some work for you, so I wanted to ask your permission for us to talk to him.
أعلم أنه أنجز بعض العمل لك لذا أردت طلب الإذن منك لنا للتحدث معه.

I wanted to ask you... why buy into Empire?
أردتُ أن أسألكِ.. لماذا اشتريتي في الامبراطورية؟

-Which is why I wanted to ask Charlie--
-ولهذا السبب أريد أن أسأل (تشارلي) أن ..