"i warned you" - Translation from English to Arabic

• لقد حذرتك
• حذّرتُك
• أنا حذرتكم
• لقد حذرتكِ
• لقد حذّرتك
• لقد حذرتكم
• أنا حذرتك
• أنا تحذيرك
• لقد حذرتكَ
• حذرتك من
• لقد حذّرتكم
• حذرت لك
• أنا حذر لك
• أنا أحذرك
• لقد حذّرتكِ

I warned you what would happen if you worked against me.
أخبرتك ألا تأتي لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي

I warned you a year ago about French ambitions.
بالواقع لقد حذرتك قبل سنه من طموح الفرنسيين

I warned you, if you started anything, I'd bust you out.
لقد حذرتك , لو بدأت فى أى شىء سأقوم بأعتقالك

I warned you that you'd regret making this promise
حذّرتُك من ذلك أنت تَأْسفُي لقطعك هذا الوعدِ

I warned you what would happen if you didn't follow the rules.
أنا حذرتكم ما يمكن أن يحدث إذا كنت لا تلتزم بالقواعد.

I warned you, Alex-- I knew this was gonna happen.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

I warned you explicitly, no-one was to talk to her alone.
لقد حذرتك بكل صراحة لا يجب لأحد أن يتحدث إليها بمفرده

I warned you about seeing that grounder again. Yeah?
لقد حذرتك بألا تُقابلي هذا الأرضي مجدداً

- I warned you. - Boys, take the box.
ـ لقد حذرتك ـ يا رفاق, خذوا الصندوق

I warned you not to touch my stuff, didn't I, Artie?
لقد حذرتك من العبث بأغراضي، أليس كذلك آرتي؟

I warned you man, I warned you. If you were to get another gig, I'll drop everything to be your line cut?
لقد حذرتك يا رجل، أنا حذرتك لو أنك حصلت على عمل آخر سوف أترك كل شيء

Hey, wait. I warned you to separate these worlds.
لقد حذرتك بأنه يجب عليك أن تفصل بين عوالمك

I warned you. I told you that you better not be behind this.
لقد حذرتك بكل تأكيد إنه إن كان بسببك ، لن أتركك و شأنك

I warned you the press was going to spin it this way.
لقد حذرتك بأن الصحافة ستدورها بهذه الطريقة

I warned you about this, but you wouldn't listen.
لقد حذرتك من هذا ولكن أنت لم تستمع

You didn't listen to me after I warned you.
أنت لَمْ تُستمعْ لي بَعْدَ أَنْ حذّرتُك.

I warned you that deception was not the path to take.
أنا حذرتكم أن الخداع لم يكن الطريق لاتخاذ.

I warned you of the unrest that would result
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة

I warned you when you made the deal, eh?
لقد حذّرتك حينما عقدنا الصفقة، أليس كذلك؟

I warned you that Apophis could be revived using a sarcophagus.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس

I warned you about spending time with those hobos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

Ms. Warren, I warned you.
السيدة وارن، أنا تحذيرك.

I warned you that there would be consequences.
لقد حذرتكَ يجب أن تكون هنالك نتائج

I warned you not to do anything without telling me.
حذرتك من عدم القيام بأي شيء دون أن تقول لي

I warned you all, she can be a very willful woman.
لقد حذّرتكم جميعاً , بِوسعها أن تكون امرأةً عنيدة جدّاً

And we still would be if you and Jason had ever learned how to play by the rules like I warned you to years ago.
ونحن لا يزال سيكون إذا كنت وجايسون كان أي وقت مضى تعلم كيفية اللعب وفقا للقواعد مثل حذرت لك منذ سنوات.

Hey, I warned you.
مهلا، أنا حذر لك.

I warned you, mister.
أنا أحذرك ياسيدي

I warned you.
لقد حذّرتكِ.