"i was actually" - Translation from English to Arabic

• كنت في الواقع
• في الواقع كنت
• كنت فعلا
• كنت في الحقيقة
• في الحقيقة كنت
• أنا كُنْتُ في الحقيقة
• في الواقع كنتُ
• بالواقع لقد كنت
• فى الحقيقة كنت
• فى الواقع كنت
• كنت حقاً
• كنت فعلاً
• انا كنت حقا
• لقد كنت فى الواقع
• الواقع كنت أفكر

I was actually just showing him some new properties.
كنت في الواقع أريه للتو بعض الممتلكات الجديده.

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

I was actually wondering-- I have two tickets to that secret Father John Misty show on Saturday.
في الواقع كنت أتسائل لدي تذكرتين لذلك العرض السري عرض والد جون ميستي يوم السبت

I was actually going to talk to Hetty about getting a little Nate time, but clearly you've lost your mind.
كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك.

I was actually taking figure skating lessons!
كنت في الحقيقة آخذ فيها دروس التزلج على الجليد

I was actually the one who noticed. Okay, let's just start.
في الحقيقة كنت الوحيد الذي لاحظ هذا حسنا لنبدأ فحسب

What a shame, I was actually starting to like you.
يا للعار، كنت في الواقع قد بدأت تروق لي.

I was actually really excited to come here tonight, because this is a place where people actually respect me.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

I was actually just happy that she couldn't lift the copy machine.
كنت في الواقع مجرد سعيد أنها لا يمكن رفع آلة النسخ.

I was actually ready to go to bed, uh, then I started seeing the Electoral College come in, and I'm, like, super psyched.
‏ ‏‏كنت في الواقع مستعداً للخلود إلى النوم، ‏فرأيت نتائج المجمع الانتخابي بدأت بالظهور،‏ ‏وشعرت بالحماسة الشديدة.

I'm starting to feel some tension, sexual and otherwise, so I was actually thinking about taking a shot, but I'm afraid it could go south.
بدأت أحس ببعض التوتر جنسي و ما إلى ذلك لذلك، كنت في الواقع أفكر في المحاولة لكنني اخشى ان لا يفلح الأمر

I was actually considering disinviting you from my sister's wedding.
كنت في الواقع أُفكر بإلغاء دعوتك لزفاف أختي.

I was actually a paperwork savant back in the day.
في الواقع كنت بارعاً في الأعمال الورقية في سابق

I'm not cynical enough. I was actually rooting for them.
أنا لا أعيب مطلقا، في الواقع كنت أؤصل لعلاقتهم.

I was actually hoping that maybe you guys could sway him in a way that I can't.
كنت فعلا أرجو أنه ربما يمكنكم أنت أن تغيروا رأيه بطريقة لا أقدر عليها

I don't know, if I was actually in the room, it would be a different story.
لا اعلم، اذا كنت فعلا في الغرفة ستكون قصة مختلفة

I was actually on my way to deliver these packages to you.
انا كنت في الحقيقة على وشك ان اسلمك هذه.

Yeah, but I was actually thinking we could reinvest it.
نعم ، لكن في الحقيقة كنت أفكر بإعادة استثماره

I was actually quite charming.
أنا كُنْتُ في الحقيقة سَاحِر جداً.

Yeah, I know, I was actually about to do that.
نعم, أعلم. في الواقع, كنتُ على وشك فعل ذلك

I was actually on a date.
بالواقع لقد كنت بموعد

I was actually just getting some drinks.
فى الحقيقة كنت احصل على بع المششربوبات

And by that, I mean I was actually sleeping in the alley between two homes.
وبهذا، انا أعنى أننى فى الواقع كنت أنام فى زقاق بين منزلين

I was actually quite offended.
كنت حقاً مستاءة جداً بخصوصها

I was actually in third grade a long time ago, but I never finished.
كنت فعلاً في الصف الثالث منذ زمن طويل , ولكنني لم انتهي

Okay, ladies, I was actually wrong.
حسنأ سيداتي, انا كنت حقا خاطئ,

I was actually jealous of this little kid on a bike, this short little kid on a bike, cos he gets to be her age now.
لقد كنت فى الواقع غيور من هذا الطفل الصغير على الدراجة هذا الفتى الصغير القصير على الدراجة, لأنه فى مثل عمرها الآن

I was actually thinking that maybe you could go help Daddy.
في الواقع, كنت أفكر بأن يمكنك أن تذهبي وتساعدي والدي