"i was following" - Translation from English to Arabic

• كنت أتبع
• كنت أتابع
• كنت اتبع
• أنا كنت أتلي
• كنت أتّبع
• كنت أنفذ
• كنت اتتبع
• كنتُ أتبع

I was following up on reports of abuse or neglect.
لقد كنت أتبع تقرير ! بسوء المعاملة أو الإهمال

I was following my inner queen and she makes terrible decisions, so I think I'm gonna abdicate the throne.
كنت أتبع ملكتي الباطنية وهي تأخذ قرارات مريعة لذا أظن أنني سأتخلى عن العرش

I was following the sun, but it's kind of hard to see it right now.
كنت أتابع الشمس، ولكنه نوع من الصعب لرؤيتها الآن.

Uh, sir, I was following up on some new leads about Castle's disappearance.
اه يا سيدي، كنت أتابع على بعض الخيوط الجديدة حول القلعة وتضمينه في الاختفاء.

I was following the GPS. I must have missed a turn.
لقد كنت اتبع برنامج تحديد المواقع من المؤكد انّي نسيت منعطف

I was following the news.
أنا كنت أتلي الأخبار.

If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV.
اذا كنت أتّبع البروتوكول، لَكان هناك علامة في سجلّك للأبد، حتى لو تم تبريئك من فعل خاطيء،

I should have been protecting my buddy, but I was following my dick instead.
كان عليّ حماية رفيقي لكنني كنت أتبع قضيبي بدلاً عن ذلك

12 years ago, I was following orders.
منذ 12 عاما، كنت أتبع الأوامر.

I said that when I woke up while walking, I was following the Grim Reaper!
،لقد قلت أنني أفقت بينما أمشي ! كنت أتبع قابض الأرواح

I was following orders, dear, same as you.
كنت أتبع الأوامر يا عزيزتي مثلكِ تمامًا

I was following that butcher you used to erase the memories of your 33.1 victims.
كنت أتبع ذلك الجزار الذي إستعملته "ليمح ذكريات ضحاياك من الـ "33.1

Look, I was following Steve, but not to hurt him.
إسمع لقد كنت أتبع " ستيف " لكن ليس لأذيته

No, I was following the meteor as part of my research project.
لا ، كنت أتابع النيزك كجزء من مشروع بحثي

I was following every lead that Alaric sent my way.
كنت أتابع كل الرصاص أن ألاريك أرسلت طريقي.

Problem is, I was following your hands, not your eyes.
المشكلة أنني كنت أتابع يديك و ليس عيونك

I was following a group of shark finners in Indonesia, and they were moving around camp to camp.
كنت أتابع مجموعة من finners القرش في إندونيسيا، وأنها كانت تتحرك حول مخيم إلى مخيم.

Prior to my nomination as Permanent Representative of Bulgaria to the United Nations in Geneva, I was following the proceedings in the Conference on Disarmament, and must admit we were very enthusiastic when the work programme of this Conference was adopted in May this year.
قبل تعييني ممثلا دائما لبلغاريا لدى الأمم المتحدة في جنيف، كنت أتابع وقائع مؤتمر نزع السلاح، ولا بد من الاعتراف بأننا كنا متحمسين جدا عندما اعتُمِد برنامج عمل هذا المؤتمر في أيار/مايو هذا العام.

I'm the lead investigator. I was following the thread. It led me here.
انا المحقق الرئيسى فيها و كنت اتبع احدى الخيوط التى قادتنى الى هنا

I- - I was following Lucy into the wardrobe and-
كنت اتبع لوسي الى الخزانة ثن - لوسي ؟

I was following orders.
أنا كنت أتلي الطلبات.

I was following a hunch and Chuck was simply being a good partner.
لقد كنت أتّبع حدس ذاتي و (تشاك) ببساطة كان يؤدي عمله كـ شريك

I was following up with the Naval Special Warfare Group on Ryan Barnes's alibi.
... كنت اتتبع . مع المجموعات البحرية الحربية الخاصة . "علي حجة غياب "رايان بارنس

One day, I was following this mother and two daughters.
يوماً ما كنتُ أتبع هذه الأم وآبنتيها