"i was gone" - Translation from English to Arabic

• غيابي
• كنت ذهبت
• لقد غبت
• كنت غائبة
• أنا إختفيتُ
• أنا رحلت
• لقد تغيبت
• كنت غائباً
• كنت غائبه
• كنت قد رحلت
• أني رحلت
• أني غبت
• كنت راحلاً
• بعدما رحلت
• ذهبت هل

Did you provide any services for my wife while I was gone?
هل قدمت أي خدمات آخرى لزوجتي حالة غيابي ؟

Just what exactly happened while I was gone?
ما الذى حدث بالضبط اثناء غيابي عن الإدراك ؟

I cringe to think of the things they said about me when I was gone.
أنا تذلل للتفكير في الأشياء قالوا عني عندما كنت ذهبت.

- I was gone one night. - You know what?
ـ لقد غبت لليلة واحدة فقط ـ أتعلم ماذا ؟

He was supposed to be discharged while I was gone.
كان يُفترض أن يخرج بينما كنت غائبة

By the time he turned around, I was gone.
في الوقت دارَ حول، أنا إختفيتُ.

This is the only time I could get away without them knowing I was gone.
هذا أنسب وقت يمكنني فيه الإبتعاد، دون أن يلاحظوا غيابي.

I don't know if I could live with myself if something happened to him while I was gone.
لا أعرف أذ ما كنت أستطيع مسامحة نفسي أذا حصل لهُ شيءٌ في غيابي

You know, if I went missing, would... anyone notice I was gone?
كما تعلم , لو أنني غبت , هل سيلاحظ أحد غيابي هذا؟

But thankfully she was still there for you While I was gone.
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.

In fact, they were all so excited about the banquet in your honor, I don't think anyone even noticed I was gone.
في الواقع الجميع كان متحمساً لمجيئك ولا أعتقد بأن أحد لاحظ غيابي

I understand young brother covered for me while I was gone, but...
أفهم أن أحد الشباب يغطى عني في غيابي ولكن

I went away and once I was gone he turned to my wife, who's much younger than I am, and he looked at her hard and said,
ذهبت بعيدا ، ومرة كنت ذهبت التفت إلى زوجتي ، من هو اصغر بكثير مما انا عليه ، ، وقال انه يتطلع في وجهها الثابت ، وقال :

Did you spend the whole time I was gone on my Instagram?
هل تنفق كلها الوقت كنت ذهبت على بلدي في Instagram؟

She couldn't have gotten too far. I was gone kind of a long time.
لا يمكن ان تكون ابتعدت كثيراً - لقد غبت وقتاً طويلاً -

No, Jack, what I want to say is... If anything happened while I was gone between you and someone else...
...لا يا "جاك", ما أريد قوله هو إذا حدث أى شيئ بينما كنت غائبة

But soon as I got my check, I was gone!
لكن قريباً بينما حَصلتُ على مراقبتِي، أنا إختفيتُ!

I was gone... but now I'm back.
أنا رحلت... لكني عدت الأن

I was gone for two hours.
لقد تغيبت لساعتين

You guys designed and shipped a little box of garbage while I was gone.
قمتم بتصميم وارسال علبة القمامة الصغيرة بينما كنت غائباً

I want to say thank you for taking such good care of the children while I was gone.
أريد ان أشكرك لاهتمامك بالاطفال حينما كنت غائبه

Uh, I was gone.
ـ أوه ، كنت قد رحلت

You thought I was gone... so you just thought you could throw me away like I didn't matter?
ظننتَ أني رحلت , لذلك ظننتَ أنّه يمكنُك رميي كأنّي شيءٌ غير مهم

Don't worry. You'll notice I was gone. It's only three 14-hour days.
لاتقلقي ، لن تلاحظي أني غبت إنها مجرد ثلاث 14 ساعة يوم

Hey, I heard that nigga Ghost was asking about me while I was gone.
لقد سمعت أن جوست كان يسأل عنى عندما كنت راحلاً

I thought about you every day I was gone, and every night when I went to sleep
أفكر فيكم كل يوم بعدما رحلت, و كل ليله عندما اذهب للنوم

Has that punk Lee Kang To been in the office the whole time I was gone?
عندما ذهبت هل كان لي كانغ تو في المكتب فقط؟