"i was in a" - Translation from English to Arabic

• لقد كنت في
• دخلت في
• لقد كنتُ في
• أنا كنت في
• أنني كنت في
• كُنت في
• أنني في
• انا كنت في
• أني كنت في
• كنتُ فيها في

We were leaving the club in dresden. I was in a cab.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

I was in a very naughty mood when i left that.
لقد كنت في مزاج شقيّ جداً عندما تركت هذه الرسالة

I've seen it before. I was in a sorority.
رأيت مثلها سابقاً, لقد كنت في النادي النسائي

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Once again I was in a familiar place, where my story began.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

I was in a bad car accident in Mexico.
أنا كنت في حادثة السيارات السيئة في المكسيك.

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

- I was dreaming I was in a garden, Drinking sherbet. I can taste it.
كنت أحلم أنني في حديقه أتناول شراب حلو و طعمه مازال في فمي

I was in a relationship with a gay man, we broke up, and I've been navigating the choppy waters ever since.
انا كنت في علاقة مع رجل مثلي انفصلنا وانا ابحر في امواج متلاطمة منذ ذلك الحين

Dad, I was in a chat room on America Online and Doomie 22 told me some idiot knocked out the cable.
أبي .. لقد كنت في غرفة محادثة في أمريكا على الخط وأحد الأشخاص أخبرني ان هناك من دمر الكيبل

I was in a really good condition but went easy.
لقد كنت في حالة جيدة جداً لكن خسرت بسهولة

I was in a really bad place over Rebecca cheating on me and unfortunately your brother took the brunt of it.
لقد كنت في مكان سيء حقا بعد خيانة ربيكا لي ولسوء الحظ شقيقك تحصل على النصيب الأكبر من غضبي

I was in a pie-eating contest and your daddy was the prize.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

I was in a coma for three months. I take Topamax, too.
لقد كنت في غيبوبة لمدة 3 أشهر أخذ توباماكس أيضا

Look, man, I was in a very tight spot there, you know.
أسمع يا رجل، لقد كنت في موقف صعب هناك، أتعرف.

I had the perfect life until I was in a coma for six years, and then I woke up and found my fiancée married to another man.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

I was in a really bad mood just now, but he said if he'd write off the entire debt if I went over.
.. لقد كنتُ في مزاجٍ سيء قبل قليل لكنهُ قال بَ أنه سَ يلغي كل الدين إذا أتيت لهُ

Nelson, I was in a command meeting. What's the hubbub?
نيلسون أنا كنت في اجتماع مع القادات ماهي المستجدات؟

In high school, there was this moment-- this seminal moment-- when I realized I was in a rut.
في الثانوية لقد كانت هناك تلك اللحظة المؤثرة التي استوعبت حينها أنني كنت في روتين

Look, I was in a sex-only thing once that never... turned into feelings.
أنظرِ، كُنت في علاقة الجنس فقط مرة ولم تنقلب لمشاعر حقاً؟

You know, in High School, I was in a band.
أنت تعرف ، أنني في الثانوية ، كنت في فرقة.

Yeah! I was in a coma, and you've been running around doing God knows what.
أيوة انا كنت في غيبوبة و انتي دورتي علي حل شعرك

I mean there I was in a good place for once, when bang, the big boss of the High Council and her pack of wardens come crashing into my place uninvited.
أعني أني كنت في مكان جيد وفجأة رئيسة المجلس الأعلي ومجموعة مراقبيها

I can't remember the last time I was in a house of worship.
لا أذكر آخر مرة كنتُ فيها في بيت للعبادة