"i was just saying" - Translation from English to Arabic

• كنت أقول فقط
• كنت فقط أقول
• لقد كنت أقول
• أنا فقط أقول
• انا فقط كنت اقول
• انا كنت اقول
• كُنْتُ فقط أَقُولُ
• ما كنت أقوله
• كنت اقول فقط
• كنت فقط اقول
• أنا كنت أقول
• كنت أقول أن
• كنت أقول فحسب
• قصّتنا أن
• ونحن نريد قصّتنا

I was just saying I'll let you know when I hear back from Peg.
كنت أقول فقط سأخبرك اذا وصلني أي شيء من بيج

I was just saying that I've a problem with good people.
كنت أقول فقط .. لدي مشكلة مع الناس الطيبين

I was just saying that they got our attention and that maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

- No, I was just saying it's nice to see you're still keeping your brother out of trouble.
لا، كنت فقط أقول من الجيد رؤية أنكِ لا زلتِ تبقي أخيك بعيداً عن مشاكلنا

I was just saying he'd look really good in it.
لقد كنت أقول أنه سيبدو رائعا فعلا بالنسبة له

I was just saying I could... get used to this.
أنا فقط أقول أنا يمكن أن... تعتاد على ذلك.

I was just saying, you don't seem like you. I am!
لقد كنت أقول فقط أنك لا تبدين كسابق عهدك

I was just saying I think your boots are cool.
كنت أقول فقط أنا أعتقد الأحذية الخاصة بك هي باردة.

I was just saying you should take a nap.
كنت أقول فقط أن تأخذ قسطاً من النوم

I was just saying what an inspiration you are to all of us, sir.
كنت أقول فقط ما إلهامك لنا جميعاً، يا سيدي

- That man is dangerous. - But I was just saying hi.
هذا الرجل خطير ولكن كنت فقط أقول له مرحبا

I was just saying how the children were caught on campus after hours.
‫كنت فقط أقول كيف تم ضبط الأطفال ‫في المدرسة بعد الدوام

Uh, I was just saying if you want, we're happy to go with you.
كنت فقط أقول إذا أردت سنكون سعداء بذهابنا معك

I was just saying that we are so delighted to have the kids with us here at the lab.
لقد كنت أقول للتو أننا في غاية البهجة لوجود أطفال معنا هنا داخل المختبر.

No, I was just saying I could use the company, because, you know, it's sometimes a bit lonely in the basement.
لا، أنا فقط أقول أتمكن من استخدام الشركة، و لأنه، كما تعلمون، أنها أحيانا وحيدا بعض الشيء في الطابق السفلي.

I was just saying it might not be a suicide.
اخبره انا فقط كنت اقول ربما لا يكون انتحارا

I was just saying to Libby tonight, in fact,
انا كنت اقول فقط الليلة لـ ليبي , في الواقع

I was just saying that to get your sympathy.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ ذلك للحُصُول على عطفِكَ.

It's minutes, but I don't know. That's what I was just saying to him!
حسنا, انظر إنها دقائق, لكن لا أعلم كم ذلك ما كنت أقوله لك

I was just saying, you know, like, if I get that age, somebody put a bullet in me. [chuckles]
لقد كنت فقط اقول, انتم تعرفون, مثل, اذا وصلت لهذا العمر يجب على شخص ان يرديني بعيار ناري.

I was just saying that maybe you and the baby should stay upstairs for a while?
أنا كنت أقول للتو ربما أنتِ والطفل عليكم البقاء في الأعلى لفترة؟

I was just saying that... being allowed to touch a painting like this will make me burst.
لقد كنت أقول أن السماح لي بلمس لوحات كهذه سيجعلني أنفجر

I was just saying it's a sort of weirdly intimate scenario, isn't it?
كنت أقول فحسب أنه سيكون نوع من السيناريو الحميمي الغريب, أليس كذلك؟

Oh, I was just saying that. I was stupid. - [Yawns]
ونحن نريد قصّتنا أن تكون واقعيّة