"i was not" - Translation from English to Arabic

• لم أكن
• لم اكن
• أنا ما كُنْتُ
• لم أكُن
• لمْ أكن
• أنا ما كنت
• أنني لم
• ولم أكن
• أني لم
• لا شأن لي
• فأنا لم
• فإنني لم
• أنا لم
• وأنا لم يكن
• لكنني لم

I was not always there for them when they were Ghani's age.
لم أكن دائما هناك بالنسبة لهم عندما كانوا سن عبد الغني.

Because I was not a good enough doctor to keep him alive.
لأنني لم أكن طبيبة جيدة بما يكفي لأبقيه على قيد الحياة

I was not afraid, because I knew you were on the case.
لم أكن خائفاً لاني كنت اعلم انكم كنتم تعملون على القضيه

I was not aware that you were fighting a war, Ma'am.
لم اكن اعلم انك تحاربين في معارك الان يا سيدتي

I was not trying to impress my new boss, thank you.
لم أكن أحاول أن أبهر رئيسي الجديد ، شكراً لك

I was not wrong. Everything I said was true. It fit.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

I told you, I didn't want you to send me any more gifts and I thought I made it perfectly clear that I was not interested.
قلت لك، لم أكن أريد لك أن ترسل لي أي المزيد من الهدايا واعتقدت أنا جعلت من واضح تماما أن لم أكن مهتما.

I was not the one that left the toothbrushes in Marrakesh.
لم أكن الشخص الذي وضع فرشاة الأسنان مع مستحضرات التجميل

I was not able to watch these rogues as I should have.
لم أكن قادرا على مشاهدة هذه المحتالين كما ينبغي أن يكون.

I was not attempting to evaluate its moral implications, Doctor.
أنا لم أكن أحاول تقييم آثارها الأخلاقية، يا دكتور

There are, I am ashamed to say, certain darknesses of the heart of which even I was not aware.
و أنا خجل لقول ذلك نوع محدد من الظلام في القلب و الذي لم أكن مدرك له

I know I was not correct that your abilities faded over time.
أعلمُ أنّي لم أكن مصيباً في أنّ إمكانيّاتك اضمحلّتْ بمرور الوقت،

I was not trying to rob that adult toy store.
. لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين

But I was not gonna drive around without a windshield.
وأنا لم أكن سأقبل بقيادة السيارة بلا زجاج أمامي

I was not expecting her for another hour. She's early?
لقد أتت مبكرة، لم أكن أتوقع مجيئها قبل ساعة.

But I was not gonna spend another hour filling out paperwork.
ولكننى لم أكن لأمضى ساعه أخرى فى اكمال معاملات ورقيه

I was not the black family mourning for the death
لم أكن العائلة السمراء الّتي في حداد على الميت

We made rascality? I was not drunk at this point.
لقد قمنا بنذالة لم اكن في حالة سكر البارحة

I can't compete with religious fervor, so, no, I was not hoping that she would be blown up today.
أنا لا أَستطيعُ التَنَافُس بالتأجّجِ الدينيِ، لذا، لا، أنا ما كُنْتُ أَتمنّى بأنَّ هي تَكُونُ إنفجرَ اليوم.

But I was not gonna cry in that lawyer's office, so...
لكنّي لم أكُن لأبكي بداخل مكتب المحاميين , لذلك

Hi. I was not in the Marine Corps, but I was in student council.
مرحباً، لمْ أكن ضمن سلك البحريّة، لكنّي كنتُ ضمن مجلس الطلاب.

One day, I was not just impersonating Jesus Christ,
يوم واحد، أنا ما كنت فقط تقليد السيد المسيح،

Needle in a haystack. Turns out I was not exaggerating.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

In my Hajj trip to Saudi Arabia I was not alone.
ولم أكن وحدي في رحلة حجي إلى المملكة العربية السعودية.

I think I was not the only climber to climb that wall.
أعتقد أني لم أكن الوحيدة التي تتسلق هذا الجدار

The police knew that I was not involved [...] On 1 September 1985, I [...] was taken to Det.
وتعلم الشرطة أن لا شأن لي بهذا الأمر [...] وفي 1 أيلول/سبتمبر 1985، أُخذت [...]إلى مُخبِر الشرطة العريف ديفيز [...].

I am sorry; I was not making any new proposals regarding the verification element in your proposal.
وأعتذر، فأنا لم أقدم أي اقتراح جديد بشأن عنصر التحقق في اقتراحكم.

And moreover I was not a member of the club. I had come from a country, South Africa, which was not yet a member of the Conference on Disarmament.
وعلاوة على ذلك، فإنني لم أكن من أعضاء النادي، فقد كنت قد حضرت من بلد لم يحصل بعد على عضوية مؤتمر نزع السلاح وهو جنوب أفريقيا.

But I was not prepared for or killed, I was not, or'?
ولكن لم أكن مستعدا ل أو قتل ، وأنا لم يكن ، أو ' ؟

I wanted this job, but I was not gonna go around anybody's back to get it, especially not yours.
أردت هذه الوظيفة لكنني لم أذهب من خلف أي أحد للحصول عليها وخصوصاً أنتِ