"i was right" - Translation from English to Arabic

• كنت على حق
• لقد كنت محقاً
• لقد كنت محقة
• أنا كُنْتُ صحيحَ
• لقد كنت محقا
• لقد كنت محق
• كنت محقًا
• لقد كنتُ محقاً
• وكنت على حق
• أنني كنت محقاً
• كنتُ على حق
• أنني كنت محقة
• أني كنت محقاً
• كنتُ على حقّ
• لقد كنتُ محقة

I had a tiff with my supervisor, even though I was right...
نشب خلافي بيني وبين رئيسي مع أني كنت على حق ولكن

I was right there, so close to the kill switch, but she got away by transmitting herself to the ring.
كنت على حق هناك، قريبة جدا من التبديل قتل، لكنها حصلت بعيدا عن طريق نقل نفسها إلى الحلبة.

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

I was right about how she got those fractures.
لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

Listen, I was right with him right before all this happened.
إستمعْ، أنا كُنْتُ صحيحَ مَعه مباشرةً قبل كُلّ هذا الحَادِثِ.

- That ring. I was right, she makes Thinnies.
لقد كنت محقا , انها تصنع ال ثني

I was right about what I said to Glen.
لقد كنت محق فى الذى قلته الى جلين

I was right not to want to have you. I sensed it.
لقد كنت على حق عندما لم أرد الحصول عليكِ، شعرت بهذا

I was right. Algurian body-switching spell. Keep an eye on him.
انا كنت على حق , تعويذه جزائريه لتبديل الجسد راقبه

I was right when I said she was looking sparkly-eyed.
كنت على حق عندما قلت بأن عينيها تبدو متلألأة

And now you can see I was right to do it.
والآن يمكنكِ أن تري أنني كنت على حق للقيام بذلك

One day... you will look back on this and know that I was right.
يوماً ما ستنظرين إلى الخلف و تعرفين أنني كنت على حق

I was right, Superintendent, this is the burglar we've been after.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

I was right. They all share a common pattern!
لقد كنت محقاً فجميعهم يتشاركون نفس النمط

You see, I was right. I prayed that He would bring him back.
أرأيت, لقد كنت محقة لقد دعوت الإله أن يعود لنا سالمًا

I was right to close the gate, but no one listened!
لقد كنت محقة بشأن إغلاق البوابة ولكن لم يستمع إلي أحد

You have to admit I was right on this one.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ أنا كُنْتُ صحيحَ على هذا.

I was right the first time. "Mole" means "imposter".
لقد كنت محقا أول مرة، "المخبر" يعني "الدجال".

I was right about Kate's kisses, wasn't I?
لقد كنت محق بشأن قُبل "كايت" اليس كذلك ؟

Well, the important thing is, I said that big sandwich would ruin everything, and I was right.
الشيء الهام أنّي قلت أن هذه الشطيرة ستخرب كل شيء وقد كنت محقًا

I was right about the where, but not the what.
لقد كنتُ محقاً بشأن المكان لا بشأن الآفة

I had a hunch about that girl and I was right.
كنت أعرف، حدسي كان صحيحاً بشأن تلك الفتاتين وكنت على حق

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

You know, I hate to say I was right, but I was right.
أتعلم, إنَّني أكرهُ الإعترافَ بأنَّي كنتُ على حق, ولكنّي كنتُ على حق

And you broke up with Those girls anyway, which means I was right to veto them.
و قد أنفصلت عن هؤلاء الفتيات على كل حال ما يعني أنني كنت محقة بنقضهن

See, I had to prove I was right and to prove I was special, you know?
كان عليّ أن أثبت أني كنت محقاً ومميزاً، هل تعلمين؟

- I'm eating a big bite of "I was right" steak.
أتناول قضمةً كبيرةً من شريحة "كنتُ على حقّ".

I was right. It's always like this with you, isn't it? Oh, yes.
لقد كنتُ محقة إنه دائما على هذه الحال معك، أليس كذلك ؟