"i was trying to help" - Translation from English to Arabic

• كنت أحاول مساعدتك
• كنت أحاول المساعدة
• كنت أحاول مساعدة
• كنت أحاول أن أساعد
• كنت احاول مساعدتك
• كُنت أحاول مُساعدة
• أنا كُنْتُ أُحاولُ المُسَاعَدَة
• لقد كنتُ أحاول مساعدتك
• كنت أحاول مساعدتكِ
• كنت أحاول مساعدتها
• كُنت أحاول تقديم المُساعدة
• لقد حاولت مساعدتك
• كنت أحاول أن أساعدك
• كنت أحاول تقديم المساعدة
• كنت احاول المساعدة

I was trying to help you.
و ظننت بأننا نملك شيئاً كنت أحاول مساعدتك

I mean, you gave me all those visions even though you knew I was trying to help.
أقصد، كل تلك الرؤى؟ بالرغم من علمك بأنّي كنت أحاول مساعدتك

I was trying to help! That's all I was trying to do!
لقد كنت أحاول المساعدة ، ذلك كل ما كنت أريد فعله.

What really happened was I was trying to help someone. Someone I loved very much.
الحقيقة أني كنت أحاول مساعدة شخص أحببته كثيراً

I was trying to help a friend get pregnant.
. لقد كنت أحاول أن أساعد صديقة لتصبح حامل

I was trying to help you, but I don't know why I bothered.
كنت احاول مساعدتك ولكن لا ادري لماذا فعلت ذلك

It was a figment of your fractured mind. I was trying to help you.
لقد كان نسج خيال من عقلك المكسور، لقد كنت أحاول مساعدتك

Believe it or not, Clark, I was trying to help you.
صدق هذا أو لا تفعل كلارك كنت أحاول مساعدتك

I was trying to help him. I didn't kill him.
كنت أحاول مساعدتك انا لم أقتله

I was trying to help you, but if you walk away i'm dead.
لقد كنت أحاول مساعدتك, لكن إذا تركتنيوخرجتمن هناسيقتلوني!

I was trying to help. How were you gonna help?
ـ كنت أحاول المساعدة فحسب ـ كيف يمكنك مساعدتي، هاه؟

I was trying to help. I wanted you to seem more... human.
لقد كنت أحاول المساعدة ، أردت أنا أراكي أكثر ..

I was trying to help. I wanted to get to a car, draw them away.
كنت أحاول المساعدة , أردت ركوب سيارة وإستدراجهم بعيدا من هنا

I was trying to help your client, young lady.
لقد كنت أحاول مساعدة موكلك أيتها الشابة

I was trying to help a family of Jews.
كنت أحاول مساعدة عائلة من اليهود

I was trying to help Zelenka finish a device that was apparently my idea.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

You had no right to do that. I was trying to help you, b.
ليس لديك الحق لفعل هذا كنت احاول مساعدتك بي وتحملت اشاعة جماعية علي

You should take a load off, Doc. Mm. I was trying to help someone.
عليَك أن تُنزل الحِمل عنك أيها الطبيب. كُنت أحاول مُساعدة شخص ما.

I was trying to help.
أنا كُنْتُ أُحاولُ المُسَاعَدَة.

I was trying to help you.
لقد كنتُ أحاول مساعدتك.

I wasn't trying to prove anything. I was trying to help you.
-لم أكن احاول إثبات أي شيء ، بل كنت أحاول مساعدتكِ

I was trying to help her and it... turned into this huge misunderstanding.
كنت أحاول مساعدتها وتحول الأمر لسوء فهم كبير

- I was trying to help. - You're still lying.
ـ كُنت أحاول تقديم المُساعدة ـ مازلتِ تكذبين

- Before you say anything, I was trying to help you.
-قبل أن تقولي شيء، لقد حاولت مساعدتك .

And I was trying to help you feel like a doctor again.
و لقد كنت أحاول أن أساعدك كي تشعر كطبيب مجددًا

I was asking you if you were okay. I was trying to help.
لقد كنت أسألك حول ما إذا كنت بخير، لقد كنت أحاول تقديم المساعدة

I was trying to help. I was trying to save the hostages.
كنت احاول المساعدة كنت احاول انقاذ الرهائن