"i was young" - Translation from English to Arabic

• كنت صغيرة
• كنت صغيرا
• كنت صغيراً
• كنت شاباً
• كنتُ صغيرة
• كنت شابة
• كنت صغير
• كنت شابا
• كنت شاب
• كنت شابًا
• أنا كُنْتُ شابَ
• صغري
• كنت صغيرًا
• كنت يافعة
• كنتُ شاباً

When I was young, before I knew it wasn't a real job,
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل

I was in an amateur group when I was young.
لقد كنت عضوة فى فرقة للهواة عندما كنت صغيرة

When I was young, when our cow was taken to the slaughterhouse, it had the exact same expression as hers.
عندما كنت صغيرا , عندما ارسلت بقرتنا الى المسلخ , كان لديها نفس التعابير التي كانت لديها الان

I wish I had done it when I was young.
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

... butI lostmy dad when I was young too.
لكني فقدت والدي .. عندما كنت صغيراً أيضاً

It was 60 years ago. I was young and ambitious.
كان هذا منذ ستين عاماً كنت شاباً و طموحاً

When I was young, we did it all the time.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

I said that forever ago, when I was young and dumb.
لقد قلت هذا منذ وقت طويل عندما كنت شابة وغبية

My mother was taken prisoner and killed when I was young.
و أمي قد تم سجنها و قتلت عندما كنت صغيرة.

I know how it sounds, but I was young and... and he loved me.
أنا أعرف كيف يبدو ولكن كنت صغيرة ولقد احبني

It's from a farm I used to work on when I was young.
إنه من مزرعة اعتدت أن أعمل فيها عندما كنت صغيرة.

There is very little that I remember from when I was young, but I remember this.
هناك القليل جداً الذي أتذكره عندما كنت صغيرة ولكنني أتذكر هذا

You know, my muscles might not be as strong as when I was young, but one's stronger:
اتعلمين عضلاتي لربما لاتكون قويه كما كانت عندما كنت صغيرا ولكن هناك شيء اصبح اقوى

It is hard to believe that once I was young.
فمن الصعب الاعتقاد التي كانت ذات يوم كنت صغيرا.

I have been preparing for this job ever since I was young enough to believe leprechauns were real.
لقد تم التحضير لهذه الوظيفة من أي وقت مضى منذ كنت صغيرا بما يكفي للاعتقاد كانت الجان حقيقية.

I was young. I don't do that anymore.
لقد كنت صغيراً, لم اعد افعل هذا بعد الآن

Ialwayswantedtobe a superhero when I was young.
اردت دائماً ان اكون بطل خارق عندما كنت صغيراً

The first time I was young. The second time, foolish.
في المرة الأولى كنت شاباً المرة ثانية كنت أحمق

Then I was young and unafraid of the wicket, a wide half-volley.
..كنتُ صغيرة ولم أكن خائفة من الويكيت، ضرب الكرة من المنتصف..

When I was young family farming wasn't a crime.
عندما كنت شابة العوائل المزارعة لم تكن جريمة

Yeah. I played a lot of junior B when I was young.
نعم,انا لعبت كثير فى فريق المبتدئين عندما كنت صغير

I used to know a trick, back when I was young and telepathic.
كانت لدي خدعة،عندما كنت شابا و مفعما بالقوي النفسية.

When I was young, i asked myself that question every day.
عندما كنت شاب كنت أسأل هذا السؤال لنفسي كل يوم

Did I... did I bomb any Vietnamese kids when I was young?
.. هل قمت بتفجير أطفال كنديين عندما كنت شابًا ؟

I was young at the time, and I wasn't thinking, you know, about the consequences.
أنا كُنْتُ شابَ في ذلك الوقت، وأنا ما كُنْتُ أَعتقدُ، تَعْرفُ، حول النتائجِ.

I'm an only child. My parents died when I was young.
أنا الابن الوحيد لأسرتي ولقد مات والديّ في صغري

Sure. When I was young, the bullets used to pass right through me.
بالطبع، عندما كنت صغيرًا كان الرصاص ينفذ من جسدي

It'd be one thing if I had a partner now who'd known me when I was young, and we just grew old together, someone who looks at me and still sees the girl I once was,
لكنني أفكر إذا حظيتُ بـ شريك الآن والذي يعرفني وقتما كنت يافعة وكبرنا مع بعضنا

But I mean, I was jealous. I was young.
لكنـّي أعني ، قدّ كنتُ غيّوراً ، فقد كنتُ شاباً.