"i wasn't expecting" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أتوقع
• لم أتوقع
• لم اكن اتوقع
• لم اتوقع
• لم أتوقّع
• لم أكن أتوقّع
• لم أكن اتوقع
• لم أكن أتوقعك
• أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ أيّ
• أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُه
• لم أكن أتوقعه
• لم أكُن أتوقع
• لم أنتظر
• لم اكن اتوقعك
• أتوقع قدومكِ

Felix, I wasn't expecting you to make the Christmas village.
فيليكس، لم أكن أتوقع لك لجعل قرية عيد الميلاد.

I wasn't expecting much, maybe four percent better, tops, and I was taking it out for a test run.
لم أكن أتوقع الكثير، ربما تحسن بمقدار أربعة في المائه، في الاكثر، وكنت بصدد القيام بأختبار التشغيل

I wasn't expecting a doorman building, But a 6-story walk-up?
لم أكن أتوقع أنه مبنى من ستة طوابق للمشي؟

I said some things I wasn't expecting to admit.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

I wasn't expecting to see her and I was jacked up on coffee and I just lunged at her, which she interpreted as a stranger lunging at her.
لم أتوقع رؤيتها وكنت قد شربت كثيراً من القهوة فاندفعت إليها، ففسرته باندفاع فتاة لا تعرفها إليها.

I wasn't expecting the referring physician to be here.
لم اكن اتوقع ان الاستشارة الطبيه ستكون هنا

I wasn't expecting to hear from you again so soon, after what you said.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

Mum, dad, I wasn't expecting you so early. Vasilis is a friend.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

I wasn't expecting to see you or your... deadly light back so soon.
لم أكن أتوقع أن أراك أو ضوئك القاتل مرة أخرى في وقت قريب جدا

I wasn't expecting someone so young. But just to be clear,
لم أكن أتوقع شخص شاب ولكن فقط لأكون واضحاً،

I couldn't say why. I wasn't expecting it.
‫لم يكن بوسعي معرفة السبب ‫لم أكن أتوقع ذلك

I wasn't expecting so many survivors, but... the more the merrier.
لم أكن أتوقع هذا الكم ..من الناجين، لكن كلما زاد العدد كان أفضل

I wasn't expecting such a lovely lady, that's all.
لم أكن أتوقع مثل هذا سيدة جميلة، وهذا هو كل شيء.

Hey, I wasn't expecting to hear from you today. Everything okay?
أهلاً ، لم أكن أتوقع أن تتصل اليوم أكل شيء على مايرام ؟

I wasn't expecting any guests. You want a nightcap or something?
لم أكن أتوقع قدوم الضيوف، أتريد شروب أو شيء من هذا؟

My wife told me you'd be stopping by, but, I must say, I wasn't expecting someone like you.
ولكن عليّ القول أنّني لم أتوقع شخصًا مثلك

Oh, sorry, I wasn't expecting a monologue from Confessions of a Call Girl.
آسفة، لم أتوقع مشهد مسرحي فردي من إعترافات من الفتاة العاهرة.

It's just that, um, I wasn't expecting company.
الأمر فقط، أنَّني لم أتوقع رِفقةً على العشاء

I wasn't expecting you. Um... How's it going over at the compound?
لم اكن اتوقع قدومك كيف تصير الأمور فى المجمع؟

Sorry I didn't clean up, but I wasn't expecting company.
اعتذر عن قلة النظافة لكني لم اتوقع زيارة من احد

Well, I wasn't expecting such distinguished visitors, Sir William.
لم أتوقّع مثل هؤلاء الزوار المشاهير؟ سيد وليام

I wasn't expecting anything quite so elaborate.
لم أكن أتوقّع أيّ شئ .. احترافيّ

I wasn't expecting the brass to check in on me.
لم أكن اتوقع من رئيسة الضباط أن تتفقد علي

I haven't seen you in a month of Sundays. I wasn't expecting you down here now.
أنا لم أرك منذ شهر منذ يوم الأحد لم أكن أتوقعك هنا الآن

I wasn't expecting any honour amongst thieves here, but I am not sensing much remorse, Sam.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ أيّ شرف بين اللصوصِ هنا، لكن لا أَحسُّ الندم الكثير، سام.

Nothing I wasn't expecting.
لا شئ لم أكن أتوقعه

I wasn't expecting that.
لم أكُن أتوقع ذلك

I wasn't expecting so much math.
لم أنتظر هذا الكم من الرياضيات

Oh, I wasn't expecting you at all, but now that you're here...
لم اكن اتوقعك على الاطلاق و الان انت هنا

I must say I wasn't expecting you.
يجب أن أقول أنا لم أتوقع قدومكِ