"i wasn't there" - Translation from English to Arabic

• لم أكن هناك
• أنا ما كُنْتُ هناك
• لم أكن موجوداً
• لم أكن متواجداً
• انا لم اكن هناك
• لم أكن متواجدة
• لم أكن موجودة
• لم أكن موجودًا
• لم أكُن هُناك
• ولم أكن هناك
• لم أكن متواجد
• لم أكن موجود
• لم أكن هنا
• عدم وجودي
• أنا ما كنت هناك

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

I wasn't there for you. I was there for the beast.
لم أكن هناك من أجلك, كنت هناك من اجل الوحش

I wasn't there for you when you needed me most.
لم أكن هناك عندما كنتِ في أمسً الحاجة إليً

- I wasn't there for her. - She thinks I dumped her for Marisol.
أنا ما كُنْتُ هناك لها تَعتقدُ بأنّني تَخلّصتُ منها لماريسول

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

Well, it's easy for me. I wasn't there changing her diapers.
حسناً، الأمر سهل بالنسبة ليّ، لم أكن هناك أغير حفاضتها.

I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

If I wasn't there, you could have for sure gotten some action.
لو لم أكن هناك كنت سأكون متأكدة أنك ستقوم ببعض الحركات.

Okay, I wasn't there this time, but I do know what happened last time, and here's what I know.
حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة, ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية وإليك ما حدث

So if I wasn't there to save him, why isn't he dead?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

I wasn't there, and you believe me, don't you?
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

I'm fine. Yeah, but I wasn't there for you a long time ago.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

And, you know, I wasn't there for the exam, so it's hard to say.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

Look, I wasn't there when Herrmann came in.
.أسمعى , لم أكن هناك عندما أحضروا , هيرمان

I'm sorry I wasn't there for you but I am now.
أَنا آسفُ. أنا ما كُنْتُ هناك لكن أَنا الآن.

I wasn't there to raise your dad and he turned into a materialistic, henpecked, poop-dick country clubber.
لم أكن موجوداً لتربية والدك وتحول إلى شخص مادّي ووغدٌ مُسيطرٌ عليه من قبل زوجته.

I wasn't there for you then, but I'd like to be now, if you'll let me.
لم أكن متواجداً من أجلك سابقاً ولكن أودّ أن أكون كذلك الآن إذا سمحتِ لي

I already told you, I wasn't there, but my guys know the rules, no guests.
لقد اخبرتك من قبل انا لم اكن هناك ولكن رجالي يعرفون القوانين لا زوار

I'm...so sorry that I wasn't there to protect you when you needed me the most.
أنا أسفة جدا لأنني لم أكن متواجدة لحمايتك عندما كنت بأمس الحاجة إلي

He's lucky I wasn't there. I'll put a rut on that whole family.
من حسن حظه أنني لم أكن موجودة وإلا كُنت سأجعل حياتهم مليئة بالضجر

I don't know whose fault it was. I wasn't there. So, great.
أنا لا أعرف من هو المُخطيء، لأنني لم أكن موجودًا عندها.

Sir, listen to me... I wasn't there at all.
, اسمعنى ياسيدى , أنا لم أكُن هُناك . هذا كذب

I wasn't there when my daughter was born. I wasn't there when...
لم أكن هناك حينما ولدت ابنتيّ ... ولم أكن هناك حينما

I know I wasn't there for you like I could've been or should've been, and I'm three wives removed from your mother and I'm in no position to give you advice.
أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون .وليس لي مكانة لـ اعطائك النصحية

Would have bled out if I wasn't there.
كان سَينزف حتى الموت لو لم أكن موجود هناك.

I'm sorry that I wasn't there for you tonight.
و انا آسفه لأنني لم أكن هنا معك هذه الليلة

You organized this and then made sure I wasn't there when it happened.
نظمت هذا وانتظرت لتضمن عدم وجودي هناك حينها

I wasn't there. Were you?
أنا ما كنت هناك أليس كذلك؟