"i wasn't trying" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أحاول
• لم اكن احاول
• أنا ما كُنْتُ أُحاولُ
• أنا لم أحاول
• لم أكُن أحاول
• لمْ أكن أحاول
• لم أكن احاول

I wasn't trying to show a bunch of kids my yabos.
لم أكن أحاول أن أظهر ثديي أمام حفنة من الأولاد.

I wasn't trying to. Sounds like I'm already in there.
لم أكن أحاول فعل ذلك يبدو أنني بداخله بالفعل

You're not a loser, and I wasn't trying to say that.
أنت لست فاشل, و أنا لم أكن أحاول قول ذلك

I mean, I'm not ambitious. I wasn't trying to cook.
اعني, اني لست طموحا لم اكن احاول ان اطبخ

♪ I wasn't trying to escape the sun ♪
؟ أنا ما كُنْتُ أُحاولُ للهُرُوب من الشمسَ؟

I wasn't trying to put the blame on you, I just wanted to make sure everything was squared up for her.
أنا لم أحاول أن أضع اللوم عليك، أردت فقط أن أجعل كل شيء منثق لأجلها

About that whole bidding thing, I wasn't trying to stir anything up.
فيما يخص أمر المزاد هذا لم أكن أحاول إثارة أي شيء

Yeah, no, I wasn't trying to take all the credit.
أجل، لا، لم أكن أحاول أن آخذ كل الفضل

I wasn't trying to be funny. I-I heard footsteps.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا لقد سمعت أصوات خطوات

I'm so sorry, my dear, but I wasn't trying to hide anything from you.
أنا آسف لذلك، يا عزيزتي ولكن لم أكن أحاول

I wasn't trying to open the door for him. I was giving him a chance to close it. For good.
‏‏لم أكن أحاول منحه الفرصة ‏بل كنت أريده أن ينهي الأمر للأبد.

Look, man, just, real quick, I wasn't trying to embarrass you.
انظروا، رجل، فقط، حقيقية سريعة، لم أكن أحاول أن أحرج لك.

I wasn't trying to say it was your fault, and I wanted to apologize for being rude.
لم أكن أحاول القول إنه خطؤك وأردت أن أعتذر عن وقاحتي

I wasn't trying to cause any drama or seem like some crazy cat lady.
لم أكن أحاول أن ' يسبب أي دراما أو يبدو مثل بعض سيدة القط مجنون.

I have a vocation. I wasn't trying to escape!
لقد كنت أقوم بمهمتي، لم أكن أحاول الهرب

I wasn't trying to be sexy. My washing machine broke.
لم أكن أحاول أن أبدو مُثيراً، غسالتي تعطلت.

I wasn't trying to be cute. It was a threat.
لم اكن احاول ان اكون لطيفة, بل كنت اهددك.

I wasn't trying to kill you, just trying to blind you.
انا لم اكن احاول ان اقتلكَ . انا فقط كنت احاول ان أعميك

I wasn't trying anything. I just told her what you told me to tell her.
أنا لم أحاول أى شئ أنا فقط أخبرتها بما أردت منى أن أخبرها به

I wasn't trying to kill these people.
لم أكُن أحاول قتل هؤلاء الأشخاص

I wasn't trying to get you back.
أنني لا أريدُ العودةَ إلى هنا. لمْ أكن أحاول أن أجعلكَ تعود إلى هنا.

I wasn't trying to make bombs, but I was trying to do this report and show this subversive society, whatever.
لم أكن احاول فعل ذلك، ولكنى كنت أحاول كتابة التقرير وأوضه لهذا المجتمع الهدّام، مهما يكن الأمر