"i who" - Translation from English to Arabic

• أنا من
• انا من
• أنا الذي
• أنا الذى
• انا التي
• انا الذى
• أنا التى
• انا الذي
• عليّ أنا

I, who am living in the same house, suffer considerable mental distress.
أنا من أعيش فى نفس المنزل. أعاني من إضطراب نفسي كبير.

I, who have been going to work everyday just found out.
بينما أنا من يعمل هنا كل يوم أكتشفت للتو ؟

Your wife's actions were justified. It is I who should apologise.
أفعال زوجتك كانت مسوغة إنها أنا من يجب أن يعتذر

Even though it was I who recruited Abigail.
على الرغم من انني انا من قام بتجنيد ابيغيل

If I am not mistaken, in the first informal plenary, it was I who suggested that there should be open—ended Presidential consultations.
ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة.

It was I who told the human servants long ago of the Emblem's power.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

It was I who told the human servants long ago, of the Emblem's power.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

It is I who should thank you, for allowing me to be here without hordes of tourists.
أنا من يفترض بي شكرك للسماح لي أن أكون هنا دون جحافل السياح.

It is not I who make you a target but you and the man you chose to bed.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Perhaps I was not clear. It is I who ride.
ربما لم اكن واضحاً، أنا من سيمتطي الحصان

But we both know that it would be you, and not I, who would receive punishment.
ولكن كلانا يعلمُ أنه سيكون أنت,وليس أنا, من سيتلقى العقاب.

It was I who broke through the divide that separated the plane of spirits from the material world!
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل الذي يفصل عالم الأرواح عن العالم المادي

But it is I who gets a hearing in the legislative assembly. Not you!
لكن أنا من سيُسمع حديثه فى الجمعية التشريعة، ليس أنت

It is the king who controls the queen, but it is I who controls the king.
إن الملك من يسيطر على الملكة لكن أنا من يسيطر على الملك

They will live a long time but it will not be I who buries them.
سيعيشان لوقت طويل ولن أكون أنا من سأدفنهم

A possibility which should terrify all of you considering it was I who had to prosecute in his stead.
إحتمالية يمكن أن تفزعنا جميعًا معتبرًا أنه سيكون أنا من يتولى القضاء عنه

Oh, no, it is I who should be thanking you for making me see things clearly.
اوه , لا , انا من يجب ان تشكركي لانك جعلتني ارى الامور بكل وضوح

But I am everlasting, unlike you, and when the starry messenger returns, it will be I who completes the grand rite.
لكنني باقية على عكسكِ وعندما يعود الرسول النجمي سيكون انا من يكمل الطقوس العظمى

And this time, it was I who waited for them as they headed home.
وهذه المرة، كان أنا الذي انتظر منهم وهم يرأسون المنزل.

Do you still wish to penetrate me or is it I or is it I... who has penetrated you?
هل لا تزال تريدنى ؟ أو ربما أنا الذى ضاجعتك

No... No, no, it is I who should be sorry.
لا ، لا ، انا التي يفترض بها ان تكونَ آسفة

I, who have pushed the world so much further than you, am insane.
انا الذى رايت الحياه بنظره اعمق منك مجنون

And remember always, it is I who loves you more than any.
وتذكر دوما أنا التى تحبك أكثر من أى شخص أخر

It was I who languished for years thinking of nothing but you.
انه انا الذي ضعفت لسنوات لا افكر فى شئ الا انت

It is I who must thank the distinguished representative of Pakistan.
إنه لحقٌ عليّ أنا أن أشكر ممثل باكستان الموقّر.