"i will return" - Translation from English to Arabic

• سأعود
• سوف أعود
• وسأعود
• سأعيد
• سأرجع
• وسوف أعود
• أنا سَأَعُودُ
• ساعود
• وسأعاود
• سَأُرجعُ
• فسأعود
• فسوف أعود
• سوف أعيد
• سأرجعه
• وسأعيد

This can be seen mostly clearly in the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), to which I will return later.
ويمكن ملاحظة ذلك بوضوح عموماً من خلال اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا، التي سأعود إليها لاحقاً.

I will return to face whatever fate awaits me...
أنا سأعود للمواجهة مهما كان مصير الذي ينتظرني

You will remain here until the King is back. I will return to pray with you each day.
ستبقين هنا حتى عودة الملك سأعود لأصلّي معك يومياً

Once we've stopped war's arrival, I will return to set you free.
حالما نُوقف وصول الحرب، سوف أعود و أُحرّركِ.

I will return to that later when describing the Aruba call to action on obesity.
وسأعود إلى ذلك لاحقا عندما أتناول نداء أروبا للعمل على مكافحة البدانة.

I will return to Joseon.
حتّى لو حاول هؤلاء الناس إيقافي، سأعود إلى جوسون.

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا تغير مسار التاريخ.

Then I will take my sister with me, or I will return with 20 men, and we will take her ourselves.
إذا سأخذ أختي معي أو سأعود ومعى عشرون رجل وسنأخذها بأنفسنا بالقوة

Obviously, you're not in control of your emotions today, so I will return on another day to show my daughters what is rightfully their birthright to see.
واضح أنّك غير مسيطر على مشاعرك اليوم، لذا سأعود في يوم آخر لتشاهد ابنتاي ما من حقهما الطبيعي مشاهدته.

I will return to Jerusalem and find somewhere to live.
سأعود إلى أورشليم للبحث عن مكان للعيش فيه

Relax. I will return when they are ready for you, right?
سوف تهدأ في الداخل سأعود عندما يحين العشاء

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
إنني أريد العودة لبيتي، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

I will return to the issue of consensus-building and how we set about addressing this in our work.
وسأعود إلى مسألة بناء التوافق في الآراء وكيفية الشروع في معالجتها أثناء عملنا.

Give me the location of the Attero device, and once I have destroyed it, I will return this crew to you.
أعطني موقع جهاز أتيرو ، و بمجرد تدميره سأعيد إليكم هذا الطاقم

I will never forget this favor. I will return every penny.
لن أنسى ما حييت صنيعك هذا سأرجع لك كلّ بنس

I will return to the General Assembly in 2012 with a further proposal for accountability for gender equality in post-conflict contexts.
وسوف أعود إلى الجمعية العامة في عام 2012 باقتراح آخر للمساءلة عن المساواة بين الجنسين في سياقات ما بعد النزاع.

Roxanne, please don't forget me I will return someday
روكسين، رجاءً لا تَنْسِني أنا سَأَعُودُ يوماً ما

So I shall take my leave of you, but I will return in a little while, at which time, yes, I would love to go for dinner and a movie with you.
اذا اتركك الان ولكن ساعود في حين في اي وقت, نعم, اتمنى انا اصاحبك في عشاء و فلم

...if not, leave a detailed message and I will return your call.
اذا لم يكن كذلك اترك رسالة تفصيلية وسأعاود الاتصال

Leave of, I will return tomorrow to you
سَأُرجعُ البقيّةَ إليك غداً

And if it's all that I think it is, I will return with laborers and dig deep.
وإذا أتضحت كما أظنها، فسأعود بعُمال لنحفر بشكل أعمق

Please, to remain. I will return.
من فضلكم أبقوا فسوف أعود

Yes, but I will return those overdue books by tomorrow.
أجل ، ولكن سوف أعيد تلك الكتب بحلول الغد

I will return it in the train!
سأرجعه لك ف القطار

I will return you 12 sets of testicles in a bag, and we can watch your little whores devour them together, before I chop off your trotters and boil them.
وسأعيد لك اثنتي عشر زوجاً من الخصيّ في كيس ويمكننا مشاهدة عاهراتك يلتهمنهم سويّاً قبل أن أقطع قدميك وأسلقهما