"i wish i'd" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو أنني
• أتمنى لو أني
• أتمنى لو كنت
• أَتمنّى بأنّني
• أتمنى أنني
• كنت أتمنى أن
• كنت أتمنى لو
• ليتنى
• ليتني كنت
• أتمنى أني
• أتمنى لو أننى
• أتمنى لو انني
• أتمنى بأنني
• تمنيت أن
• تمنيت ان

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

I wish I'd saved my money from the first show.
كنت أتمنى لو أنني حفظت أموالي من العرض الأول

In retrospect, I wish I'd been wearing doom-proof pants, but you know us nudists.
نظرة إلى الوراء أتمنى لو أني كنت ألبس سروال مضاد و لكنكم تعلمون نحن عرايا

Sorry I didn't make it. I wish I'd been there.
أسف لم أصل بالوقت المناسب أتمنى لو كنت هناك

I wish I'd never let Roz set me up on that date.
أَتمنّى بأنّني لَنْ أَتْركَ روز وَضعتْني فوق على ذلك التأريخِ.

I wish I'd never gone on this stupid date!
أتمنى أنني لم أذهب أبدا بهذا الموعد الغبي

I wish I'd spaced you when I had the chance.
كنت أتمنى أن اطلقكِ في الفضاء عندما واتتني الفرصة

I wish I'd seen my third ex-husband's files before we got married.
أتمنى لو أنني رأيت ملفات زوجي الثالث السابق قبل أن نتزوج

Hope you find your girl. I wish I'd kept my mouth shut.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

[in Spanish] But sometimes I wish I'd done more exciting things.
أحياناً أتمنى لو أنني فعلت أشياء أكثر إثارة.

I wish I'd been born a man, I would have killed thousands in battle take over countries, burned witches.
أتمنى لو أني ولدت رجلاً لقتلت الالاف في المعركة. واحتللت بلداناً وأحرقت الساحرات و أصبحت بطلةً

I wish I'd asked your dad about a lot more things.
أتمنى لو أني سألت والدكما عن المزيد من الأمور

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.

I wish I'd never laid eyes on you.
أَتمنّى بأنّني لَنْ أَضِعَ العيونَ عليك.

Now's when I wish I'd just gone to beauty school.
الآن عندما أتمنى أنني ذهبت لمدرسة الجمال

A situation, frankly, I wish I'd been consulted on in the first place.
.كنت أتمنى أن تتم استشارتي في المقام الأول

- I wish I'd never let there be a second. - But there was a second.
ـ ليتنى لم أسمح بحصول المرة الثانية ـ ولكنها حصلت وكذلك المرة الثالثة

God, I wish I'd been there.
رباه ليتني كنت هناك

I wish I'd never touched a drop of alcohol in my life.
أتمنى أني لم ألمس أبداً قطرة من الكحول في حياتي

There are some things I wish I'd done differently.
هناك عده أشياء أتمنى لو أننى قمت بهم بشكل مختلف

I wish I'd seen your face when the car conked out.
أتمنى لو انني رأيت النظرة على وجهك حينما توقفت السيارة

I wish I'd invented this technology sooner.
أتمنى بأنني أخترعت هذه التقنية بشكل أقرب

I wish I'd been there to see him die, to watch him drown in his own spit!
تمنيت أن أكون متواجده لأراه يحتضر و أراه يغرق في لعابه

I wish I'd done everything on earth with you.
تمنيت ان افعل كل شئ في الدنيا معك