"i wish we" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو
• أتمنى أننا
• وأتمنى أننا
• اتمنى لو
• أتمنّى لو
• أَتمنّى بأنّنا
• أتمنى أن نكون
• أتمنى بأننا
• اتمني ان
• اتمني لو
• أتمنى أن نغادر
• تمنيت لو أننا

I wish we had the chance to... do it over again.
أتمنى لو كان لدينا فرصة لنحظى بوقتٌ مثلهُ من جديد

I wish we could spend time together, just us.
أتمنى لو أننا نقضي وقتاً لوحدنا أنا وأنت

I wish we could say the same about you, baby.
أتمنى لو يمكننا القول نفس الشيء عنك يا عزيزي

Wow. I wish we knew that before we got it.
لكم كنت أتمنى أننا عرفنا ذلك قبل الحصول عليه

God, I wish we could stay like this forever.
الله، وأتمنى أننا يمكن أن تبقى مثل هذه إلى الأبد.

I wish we had that mouse with the long hair.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

I wish we were meeting under better circumstances, Mr. President.
أتمنى لو نكون إجتمعنا في ظروف أفضل، سيدي الرئيس

You know, sometimes I wish we had normal-people problems.
أحيانا أتمنى لو كانت مشاكلنا كمشاكل الناس العاديين

I wish we could have done this walk together.
أتمنى لو نستطيع أن ننهي هذه النزهة معاً.

I wish we were free like when we were children.
أتمنى لو كنا أحراراً كما كنا عندما كنا أطفالاً

I wish we could stay together, you, me, and Mummy.
أتمنى لو أننا نستطيع البقاء معاً، أنت وأنا وأمي.

I wish we'd won that hamper. That second prize. It was fantastic.
كنت أتمنى لو فزنا بتلك السلة الكبيرة الجائزة الثانية كانت رائعة

Gee, I wish we had one of them doomsday machines.
أتمنى لو كان لدينا واحده من ماكينات الدمار تلك

I wish we could do more stuff without Sheldon.
أتمنى أننا يمكن أن نفعل المزيد من الأشياء دون شيلدون.

I wish we spent more time together.
أتمنى أننا قضينا المزيد من الوقت مع بعضنا البعض

I wish we could go looking for your father.
وأتمنى أننا يمكن أن تذهب تبحث عن والدك.

I wish we could just get something to eat.
وأتمنى أننا يمكن أن مجرد الحصول على شيء للأكل.

I wish we knew Jodi was pregnant before the accident so at least she could remember that.
اتمنى لو كنا نعرف ان جودي حامل قبل تعرضها للحادث على الأقل ستتذكر انها حامل

I wish we could stay here till tomorrow morning.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

I wish we weren't bound by these prejudices, but, unfortunately...
أَتمنّى بأنّنا لَمْ نُرتْبَطْ بهؤلاء الإجحاف لكن لسوء الحظ

Oh, boys, I wish we were all together too.
يا أولاد كنت أتمنى أن نكون سوياً هنا

I wish we had this kind of spirit at all our facilities.
أتمنى بأننا كان لدينا هذا النوع من الروح في كل مراكزننا

I wish we had a little more time. We're not prepared.
ولكن اتمني ان يعطينا المزيد من الوقت لاننا غير جاهزون

Fuck! I wish we still had that phone. We could at least try to call your sister again.
الللعنة اتمني لو يكن لدينا ذالك الهاتف على الاقل يمكننا الاتصال بأختك

I wish we were gone already.
أتمنى أن نغادر هذا المكان بالفعل

I wish we'd known each other then.
تمنيت لو أننا عرفنا بعضنا