"i won't say" - Translation from English to Arabic

• لن أقول
• لن اقول
• لن أتفوه
• أنا لَنْ أَقُولَ
• لن أتفوّه
• لن أخبر
• لن أخبرها
• لن أنبس
• لن أنطق
• ولن أقول
• فلن أقول
• لن أبوح
• لن اتفوه
• لن أعيد
• لن أكرر

I won't say anything to Mother and Father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

I won't say he didn't do some good things.
لن أقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشيـاء الجيّدة

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

I won't say which ones, but it's eerie how superior they are.
لن اقول ايهما لكنه يبعث على القلق كيف أنهما في الأعلى

But I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

I won't say no to a nightcap now, sure I wouldn't.
أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

I won't say this twice, so stop whining and listen up
لن أقول هذا مرتين لذا توقفا عن الأنين وأنصتا لي

I won't say "good," but let the record show I was tempted.
لن أقول رائع، لكنّي لعلمك تمنيت أن يؤلمك.

Well, I won't say that I'm not impressed, but... this certainly complicates things.
حسنا، لن أقول أنني لست مندهش ولكن هذا بالتأكيد يعقد الأمور

I won't say at my head, but in my general direction.
أنا لن أقول في رأسي، ولكن في اتجاهي قرأتها

I won't say it was a waste of my time, but I just didn't get what he was trying to say.
لن أقول أنها كانت مضيعةً للوقت، لكنني لم أفهم ما يحاول قوله

Well I won't say it wasn't worth it cuz it wasn't.
حسنا أنا لن أقول أنه لم يكن ذو قيمة لأنه لم يكن كذلك

I won't say I'm not proud of your ingenuity, but you might want to ease back on the Stalin-style home care.
لن أقول انى غير فخور ببراعتك و لكن ربما ينبغى أن تتساهلى فى طريقتك للاهتمام بالمنزل

I won't say a word, but I got to know where I'm going.
لن أقول كلمه ولكن أحتاج أولاً لأن أعلم إلى أين أنا ذاهب

You let me out of here, I won't say anything about this to your uncle.
إن أخرجتني من هنا، لن أقول أي شيء لعمك حيال ذلك.

But I won't say another word until the terms of my deal are met.
ولكن لن أقول كلمة أخرى . حتى يتم الموافقه على شروط صفقتي

I've said I won't say anything to our Catherine, and I shan't, I've promised, but don't you think you SHOULD tell the police?
لقد قلت لن اقول اي شيء لكاثرين ولم افعل لقد وعدتك ولكن انت لا تعتقد انه ينبغي ان تخبر الشرطه؟

Take us to Schmidt, I won't say another word. Come on, Dixon. I'm in a hurry.
خذنا لشميدت و لن أتفوه بأي كلمة أخرى هيا يا ديكسون أنا على عجلة من أمري

I won't say this is my shining hour, but we are not responsible to you or anyone else for our actions.
أنا لَنْ أَقُولَ هذه ساعتُي المشرقةُ، لَكنَّنا لَسنا مسؤولينَ إليك أَو أي شخص آخر لأعمالِنا.

I won't say anything to hurt the little girl's feelings.
لن أتفوّه بشيء يجرح مشاعر الفتاة الصغيرة

I won't say a word to the Gestapo until the service is over.
لن أخبر الشرطة النازية بشيء الى أن تنتهى الخِدمة

Look,don't worry. I won't- - I won't say anything to her.
أنظر , لا تقلق لن أخبرها بشئ

I won't say a word, you can rest assured.
‫لن أنبس ببنت شفة، كن على يقين بهذا.

And don't worry. I won't say a word about your feelings for...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

I won't say a word to your parents. It's going to stay between us.
سيبقى سرّ بيننا, ولن أقول كلمة واحدة لوالديكِ,

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم

Don't do that. I won't say a thing. Just leave Dylan alone.
-لا تفعل ذلك,لن أبوح بشيء فقط اترك ديلان بشأنه

I swear, if I get pulled, I won't say anything.
أُقسم, بإنه إذا تم القبض علي لن اتفوه بأي شئ

I won't say those ruddy vowels one more time.
لن أعيد هذه الحروف الصوتية مرة أخرى

You listen to me. I won't say it twice.
أستمع إليّ، لن أكرر الكلام مرتين.