"i wondered" - Translation from English to Arabic

• كنت أتساءل
• تساءلت
• تسائلت
• أتسائل
• كنتُ أتساءل
• وتساءلت
• تَسائلتُ
• كنت اتسائل
• كنت اتساءل
• تسائلتُ
• أنا أتساءل
• كنت أتسأل
• وأتساءل
• أتعجب
• اتعجب

I wondered if that would make you proud of me.
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي

And even as a little girl, I like I wondered.
وحتى مع طفلة صغيرة ، وأنا أحب كنت أتساءل.

I wondered where this had gone. Half this stuff is mine.
وأنا من تساءلت أين اختفت هذه، نصف هذه الأشياء ملكي.

I wondered why you were popular when you can't even sing.
لطالما تساءلت لم أنت شهير رغم أنك لست بالمغني الجيد

Oh, I wondered why we were in the'60s a minute ago.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

And I wondered if you'd like to come out again this saturday?
و كنت أتسائل اذا كان بإمكانك القدوم مرة أخرى السبت القادم؟

I wondered how long it would take you to end up here.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

But I was in bands before Girlschool, that scene, I wondered if he tuned the guitar to guitar.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

I wondered if you could do me a little favour.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

I wondered what was going on in his mind, but we didn't talk about it.
تساءلت عما يدور فى رأسه، لكننا لم نتحدث حول هذا.

She left and I wondered if that was it, if our relationship was over.
غادرت و تساءلت إذا كان الأمر قد انتهى إذا كانت علاقتنا قد انتهت

You know, for years I wondered if your father was the one who got away.
اتعرف، منذ سنوات تساءلت ان كان والدك هو ذلك الصنف المتهرب

See, I wondered if you'd changed, but I knew you hadn't.
تسائلت اذا كنت قد تغيرت ولكني علمت أنك لم تتغير

I wondered how you might make an entrance.
قد تسائلت عن الطريقة التي رُبما ستدخل بها إلى هُنا

I wondered if maybe he knew he'd been followed, was trying to play off my suspicions.
تسائلت إذا كان يعرف بأنك كنت تتبعه وكان يحاول التخلص من شكي

I wondered why you wanted to walk this way.
كنت أتسائل لماذا أردت المشي من هذا الطريق

I wondered where all the flowers from the garden have gone to.
و أنا كنتُ أتسائل أين ذهبت كل الزهور التي في الحديقة

I wondered if you wanted to meet me this evening?
كنتُ أتسائل إنْ كان بوسعكِ أنْ تلاقيني هذا المساء

I wondered if the surveillance video might clue us into something.
كنتُ أتساءل لو بإمكان فيديو المُراقبة أن يدلّنا على شيءٍ.

I wondered why nobody came to help those poor people.
وتساءلت لماذا لم يأتي أحد لمساعدة هؤلاء الأشخاص المساكين؟

I wondered if God was somehow talking to me in my sleep.
تَسائلتُ إذا الله كَانَ بطريقةٍ ما كَلام معي في نومِي.

I never saw you leave in the morning so I wondered when you left.
.انا لم اشاهدك ابدا تغادرى فى الصباح لذا كنت اتسائل متى تذهبى

I wondered when Florence's famed war engineer would turn up.
كنت اتساءل متى سيحضر مهندس حرب فلورنسا الشهير

To be honest, I'm looking for work. I wondered if you had any.
بصراحة، أنا أبحث عن عمل، تسائلتُ لو كان لديك عملًا.

I wondered whether I should have tomorrow.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن يكون غدا قبالة.

I wondered who would hang first, you or your brother.
كنت أتسأل من يشنق أولاً أنت أم أخوك ؟

Every time I hung up, I wondered if we had broken up.
كل مرة كنت أوقف وأتساءل إن كان يرغب في إنهاء العلاقة

I wondered why I was suddenly being treated with so much respect.
أتعجب من الأحترام المبالغ فيه الذى أعامل به فجأة

I wondered why you didn't want me to see your face.
انا اتعجب لماذا انت لا تُريدينى ارى وجهك